1 00:00:26,402 --> 00:00:28,486 МОМЧЕ 1: Заклевам се във вярност към знамето 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,780 на Съединените американски щати 3 00:00:30,948 --> 00:00:33,616 и към републиката за което стои. 4 00:00:33,784 --> 00:00:36,411 Един народ под Бога, неделим, 5 00:00:36,578 --> 00:00:39,288 със свобода и справедливост за всички. 6 00:00:39,456 --> 00:00:42,542 МОМИЧЕ: Заклевам се във вярност към знамето 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,253 на Съединените американски щати 8 00:00:45,421 --> 00:00:49,132 и към републиката за което стои. 9 00:00:49,299 --> 00:00:53,136 Един народ под Бога, неделим, 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,847 със свобода и справедливост за всички. 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,307 МОМЧЕ 2: Заклевам се във вярност към знамето 12 00:00:58,475 --> 00:01:00,476 на Съединените американски щати 13 00:01:00,644 --> 00:01:03,730 и към републиката за което стои. 14 00:01:03,897 --> 00:01:07,483 Един народ под Бога, неделим, 15 00:01:07,651 --> 00:01:08,860 със свобода... 16 00:01:09,027 --> 00:01:12,363 ДЕЦА: И справедливост за всички. 17 00:01:12,531 --> 00:01:15,199 [♪♪♪] 18 00:03:37,509 --> 00:03:39,635 [ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА НА РАЗСТОЯНИЕ] 19 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 COP: Свали си перуката. 20 00:03:54,902 --> 00:03:56,652 Свали си перуката. 21 00:04:00,949 --> 00:04:02,366 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 22 00:04:02,826 --> 00:04:04,869 Обърни се с лице към стената. 23 00:04:05,621 --> 00:04:07,872 По този начин. Обърни се с лице към стената. 24 00:04:08,040 --> 00:04:09,957 С лице към стената. 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,753 Добре. Това е. 26 00:04:20,010 --> 00:04:21,802 ЗАТВОРНИК 1: Естествена руса ли си? 27 00:04:21,970 --> 00:04:23,012 [ЗАТВОРНИЦИ СИ СВИСТВАТ] 28 00:04:23,180 --> 00:04:24,889 ЗАТВОРНИК 2: Пилешка наслада. Той доставя. 29 00:04:25,057 --> 00:04:28,059 ЗАТВОРНИК 3: Не го слагай тук. Мацката не е мой тип. 30 00:04:28,226 --> 00:04:30,436 ЗАТВОРНИК 4: Лесно, лесно. Това е жена ми за което говориш. 31 00:04:30,604 --> 00:04:33,105 Тя тук за брачното ни посещение. 32 00:04:33,273 --> 00:04:36,192 Ела тук и нека татко да ти покаже какво има в панталоните си. 33 00:04:36,360 --> 00:04:39,153 ЗАТВОРНИК 1: По дяволите, тя получи същото горе под полата й 34 00:04:39,321 --> 00:04:42,198 че имаш в гащите си. ПАЗАР 1: Хайде. Дръж го, дръж го. 35 00:04:42,366 --> 00:04:44,784 Хайде, имаме дама тук. 36 00:04:44,952 --> 00:04:48,329 Добре, Ейджи. Имате някакви скрити оръжия, които не са намерили отпред? 37 00:04:48,497 --> 00:04:49,872 ЗАТВОРНИК 2: Имаше нещо скрито. 38 00:04:50,040 --> 00:04:52,583 ЗАТВОРНИК 3: Но това не е никакво оръжие. ЗАТВОРНИЦИ: Ха, ха, ха. 39 00:04:52,751 --> 00:04:54,543 Какво ще кажеш събличаш се за да се уверя? 40 00:04:54,711 --> 00:04:55,962 Уау! 41 00:04:57,422 --> 00:05:00,591 [ЗАТВОРНИЧЕСКИ ВЪРЪК И СВИРНЕНЕ] 42 00:05:14,231 --> 00:05:17,108 ЗАТВОРНИК 4: Родена е звезда. 43 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 [ЗАТВОРНИЧЕСКИ ВЪРЪК И СВИРНЕНЕ] 44 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 ПАЗАЧ 2: Хей, Къркланд. Гледайте ръцете си. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,740 ЗАТВОРНИК 1: Хей, какво е това? 46 00:05:27,536 --> 00:05:30,579 ПАЗАЧ 2: Хайде, Къркланд. да вървим 47 00:05:30,747 --> 00:05:34,291 ЗАТВОРНИК 2: Хей, пич. Леле, виж това. 48 00:05:35,669 --> 00:05:38,754 ЗАТВОРНИК 3: Казвам, хей, човече. Обади ми се по телефона, човече. 49 00:05:38,922 --> 00:05:41,757 ЗАТВОРНИК 4: Хей, човече, не бягай сега, голям изстрел. 50 00:05:42,050 --> 00:05:44,468 [ЗАТВОРНИЦИ РАДИКУВАТ И СВИРНЕНЕ] 51 00:05:46,013 --> 00:05:48,848 ЗАТВОРНИК 1: Добре. Добре. 52 00:05:53,228 --> 00:05:55,354 Къде е той, по дяволите? 53 00:05:57,024 --> 00:05:59,358 Какво искаш да кажеш, той е в затвора? 54 00:06:00,110 --> 00:06:02,403 Моят адвокат е в затвора? 55 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 Неуважение към съда? 56 00:06:05,323 --> 00:06:06,615 Той е твърде дяволски емоционален. 57 00:06:06,783 --> 00:06:09,201 Хвани го. Катастрофирал съм. 58 00:06:09,369 --> 00:06:11,787 Не съм напуснал сцената на катастрофата, аз съм в нея! 59 00:06:11,955 --> 00:06:15,624 ДИСПЕЧЕР [ПО РАДИО]: Единица 4-Адам. имайте предвид, няма запис, няма заповед. 60 00:06:15,792 --> 00:06:18,627 Не чуваш ли объркването наоколо аз? Чувате ли този шум? 61 00:06:18,795 --> 00:06:22,465 Пожарникарите се опитват да ме измъкнат на колата. в капан съм защото някой син... 62 00:06:22,632 --> 00:06:24,800 ПОЖАРНИКАР 1: Можеш ли да се върнеш? Ще се опитаме да те измъкнем. 63 00:06:24,968 --> 00:06:26,719 аз съм на телефона ПОЖАРНИКАР 2: Само минутка. 64 00:06:26,887 --> 00:06:30,723 По-тихо, за бога. Опитвам се... По дяволите. 65 00:06:30,891 --> 00:06:33,225 Слушай, искам да кажеш Артър да дойде тук. 66 00:06:33,393 --> 00:06:35,311 Аз съм на... Къде сме ние? Улица Ейгър. 67 00:06:35,479 --> 00:06:37,188 The Eager Street ex... 68 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 Просто му кажи да дойде тук. Не можете да го пропуснете. 69 00:06:40,776 --> 00:06:44,653 КАЙЛИ: Разбирам, че си замахнал при съдия Флеминг. вярно ли е 70 00:06:45,405 --> 00:06:48,991 Хей, Кайли. Защо не направи нещо за това дете там? 71 00:06:49,159 --> 00:06:50,826 Да го поставим на друго място? 72 00:06:50,994 --> 00:06:53,579 О, те просто имат малко забавление с него, това е всичко. 73 00:06:53,747 --> 00:06:55,331 Забавление? 74 00:06:55,499 --> 00:06:57,291 Е, понякога момчетата се отегчават. 75 00:06:57,459 --> 00:06:58,542 [ЗАТВОРНИЧЕСКИ ВЪРЪК] 76 00:06:58,710 --> 00:07:01,295 с теб, все още е ново и вълнуващо. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,172 Подпишете тук. 78 00:07:05,759 --> 00:07:08,427 Защо не се успокоиш на съдията? 79 00:07:10,347 --> 00:07:12,181 Той е твоя тип човек, а? 80 00:07:13,225 --> 00:07:15,726 Да, Флеминг е твърд човек. 81 00:07:15,894 --> 00:07:17,853 Мрази изметта почти колкото и ние. 82 00:07:19,606 --> 00:07:20,856 [СТЕНОВЕ] 83 00:07:21,650 --> 00:07:23,859 добро утро Г-н Къркланд. 84 00:07:46,258 --> 00:07:49,802 Карл. Да, Артур. 85 00:07:51,388 --> 00:07:53,639 хайде добре ли си 86 00:07:53,807 --> 00:07:56,392 Искам да съдиш сина кучка, която ми причини това. 87 00:07:56,560 --> 00:07:58,727 Всеки цент, който има. Всеки никел. 88 00:07:58,895 --> 00:08:01,021 Слава богу, мога да ходя. Карл, добре ли си? 89 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 изчезвай. 90 00:08:03,400 --> 00:08:06,318 защо не изчакаш... Не е пострадала, няма нищо в доклада. 91 00:08:06,486 --> 00:08:09,530 Защо не изчакаш в колата? Няма нужда съпругата да знае. 92 00:08:09,698 --> 00:08:11,866 Добре. Все пак аз бях твоят първи. 93 00:08:12,033 --> 00:08:14,201 Знаеш ли, Артър? Аз бях първият ви клиент. 94 00:08:14,369 --> 00:08:15,578 Ти ме счупи. 95 00:08:15,745 --> 00:08:17,746 Не е време да тръгвам надолу по пътя на паметта, Карл. 96 00:08:17,914 --> 00:08:20,749 Нека просто да те закараме в болницата, да те проверят. 97 00:08:20,917 --> 00:08:22,251 Легнете назад. Ти си най-добрият. 98 00:08:22,419 --> 00:08:24,420 Вземи всеки никел, след това го приберете. 99 00:08:24,588 --> 00:08:26,714 Ще гледам да получи смъртното наказание, Карл. 100 00:08:26,882 --> 00:08:29,091 Легнете назад, сър. Смъртта също е добре. 101 00:08:29,259 --> 00:08:31,427 Господи, смърдиш. Някой да те е пикал? 102 00:08:31,595 --> 00:08:32,678 Изкарайте го от тук. 103 00:08:32,846 --> 00:08:34,847 Уверете се, че никой не използва телефона ми в колата. 104 00:08:35,015 --> 00:08:37,975 в болница съм, някакъв глупак се обажда в Рим. 105 00:08:38,143 --> 00:08:40,436 Кучи сине! Лунатик! 106 00:08:40,604 --> 00:08:42,938 Карл. Карл, ти си ще получи инсулт. 107 00:08:43,106 --> 00:08:45,649 Ще трябва да се справите с моя адвокат! 108 00:08:45,817 --> 00:08:49,236 Смъртното наказание! Ще умреш за това. Той е най-добрият. 109 00:08:49,404 --> 00:08:50,946 Това дори не е моята кола. 110 00:08:51,114 --> 00:08:53,949 Карл. Карл. Карл. 111 00:08:55,118 --> 00:08:57,536 Получих ужасно главоболие. Ще се оправиш. 112 00:08:57,704 --> 00:09:00,122 Ще ти се обадя в болницата. 113 00:09:00,790 --> 00:09:02,291 Какво ще кажете за този човек тук? 114 00:09:02,459 --> 00:09:04,460 Той казва, че всичко е наред. 115 00:09:05,795 --> 00:09:08,255 Искам да кажа, колата е на приятел. 116 00:09:08,423 --> 00:09:11,508 Току-що го взех назаем за през нощта, и сега как да му кажа? 117 00:09:11,676 --> 00:09:13,469 Мисля, че трябва отидете в болницата. 118 00:09:13,637 --> 00:09:15,971 Е, аз съм добре, но колата... аз знам аз знам 119 00:09:16,139 --> 00:09:17,890 Нека те преведа до болницата. 120 00:09:18,058 --> 00:09:20,267 Хороскопът ми каза щеше да е страхотен ден. 121 00:09:20,435 --> 00:09:22,311 И виж какво стана. ще се оправиш 122 00:09:23,146 --> 00:09:25,606 [♪♪♪] 123 00:09:45,710 --> 00:09:48,504 Не, няма да стане бъди така този път. 124 00:09:54,469 --> 00:09:56,220 погледни ме когато ти говоря. 125 00:09:56,388 --> 00:09:58,681 Прокуратурата е готова да остане две години, една година изпитателен срок. 126 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 Това е много шибано време, човече. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,018 окей Здравей, Арти. 128 00:10:03,186 --> 00:10:06,188 Не целувам ничий задник. Не те моля да го целунеш. 129 00:10:06,356 --> 00:10:09,191 Просто го потупайте малко. 130 00:10:09,359 --> 00:10:12,528 Артър. 131 00:10:12,696 --> 00:10:14,321 извинете ме да 132 00:10:14,489 --> 00:10:16,865 Дръж се, Венке. къде отиваш 133 00:10:17,033 --> 00:10:18,325 Баня. Върви си у дома. 134 00:10:18,493 --> 00:10:19,576 не Върви вкъщи и се преоблечи. 135 00:10:19,744 --> 00:10:20,869 не Изглеждаш като лайно. 136 00:10:21,037 --> 00:10:23,580 Какво ще кажете ако вляза в съда така? 137 00:10:23,748 --> 00:10:26,333 Артур? Какво би...? Артур, какво ще кажеш? 138 00:10:28,753 --> 00:10:30,587 аз не искам да продължа да пиша за това, 139 00:10:30,755 --> 00:10:33,257 но на комисията по етика проверка на всички. 140 00:10:33,425 --> 00:10:35,134 моля, трябва да го гледаш. 141 00:10:35,302 --> 00:10:36,343 Добре, ще го гледам. 142 00:10:36,511 --> 00:10:39,096 Миналата седмица бяха двама адвокати отстранен по незначителни обвинения. 143 00:10:39,264 --> 00:10:41,932 Тичаш наоколо, хвърлят те затвор за неуважение към съда. 144 00:10:42,100 --> 00:10:44,059 Флеминг ме подлуди. Буташ Флеминг 145 00:10:44,227 --> 00:10:45,894 за онова нещо с МакКъло, 146 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 ще има големи проблеми, аз ти казвам 147 00:10:48,481 --> 00:10:51,483 МакКъло е невинен, и не мога да получа този проклет Флеминг 148 00:10:51,651 --> 00:10:53,527 дори да погледне при доказателствата, Джей. 149 00:10:53,695 --> 00:10:56,363 какво искаш да направя Не заплашвайте съдията. 150 00:10:56,531 --> 00:10:59,158 Не заплашвайте съдията! 151 00:11:06,291 --> 00:11:09,084 Ти ме правиш лична услуга? 152 00:11:09,252 --> 00:11:11,337 Сложи това. 153 00:11:14,841 --> 00:11:16,175 Шанел нещо. 154 00:11:16,343 --> 00:11:19,053 Хванах Флеминг първото нещо тази сутрин. 155 00:11:19,220 --> 00:11:21,138 Дай му любовта ми. 156 00:11:22,599 --> 00:11:25,100 Тази вратовръзка, харесва ми. 157 00:11:25,268 --> 00:11:27,853 Това е любимият цвят на Флеминг. 158 00:11:28,938 --> 00:11:31,190 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 159 00:11:32,734 --> 00:11:34,360 СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Всички стават. 160 00:11:34,527 --> 00:11:37,279 Наказателен съд на град Балтимор сега е в сесия. 161 00:11:37,447 --> 00:11:40,616 Почитаемият Хенри Т. Флеминг председателстващ. 162 00:11:41,743 --> 00:11:43,077 Седнете. 163 00:11:43,244 --> 00:11:45,496 Ако Ваша чест, за първи път, 164 00:11:45,663 --> 00:11:50,167 държавата ще се обади дело номер 577-46898, 165 00:11:50,335 --> 00:11:52,044 Държава срещу Робърт Венке. 166 00:11:52,212 --> 00:11:56,131 ФЛЕМИНГ: Г-н Венке, може ли да ви попитам да пристъпя напред, моля? 167 00:12:01,346 --> 00:12:04,473 И колко пъти си бил пред пейката, г-н Венке? 168 00:12:04,641 --> 00:12:05,891 Три пъти, Ваша чест. 169 00:12:08,269 --> 00:12:12,314 Веднъж за нападение, веднъж за палеж, веднъж за голяма кражба. 170 00:12:12,482 --> 00:12:15,984 И сега имаме неприлично излагане. 171 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 Какво има, г-н Венке? 172 00:12:17,654 --> 00:12:19,780 Не можеш ли да решиш какво искаш ли да бъдеш като пораснеш? 173 00:12:19,948 --> 00:12:21,156 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 174 00:12:21,324 --> 00:12:23,117 Имаш ли какво да кажеш? 175 00:12:27,038 --> 00:12:28,497 Да, ваша чест. 176 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 Аз съм верен фен на Colts. 177 00:12:30,708 --> 00:12:33,001 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 178 00:12:38,633 --> 00:12:42,177 Ти също си отвратителен, презрян, измет на земята 179 00:12:42,345 --> 00:12:45,013 които трябва да бъдат извадени и смачкан като хлебарка. 180 00:12:45,181 --> 00:12:47,933 Съдия, възразявам. Моят клиент все още не е признат за виновен. 181 00:12:48,101 --> 00:12:50,436 Напълно сте прав, съветник. 182 00:12:50,603 --> 00:12:52,813 Да видим, сега е 9:40. 183 00:12:52,981 --> 00:12:55,357 В 9:41 той ще бъде виновен. 184 00:13:00,029 --> 00:13:02,114 намирам ответника, Роналд Венке, виновен. 185 00:13:02,282 --> 00:13:04,450 Предстои налагане на присъда в по-късен момент. 186 00:13:06,369 --> 00:13:09,371 Ваша чест, бих поискал гаранцията на г-н Wenke да бъде продължена. 187 00:13:09,539 --> 00:13:11,623 Гаранцията се отменя. Благодаря ви, ваша чест. 188 00:13:11,791 --> 00:13:16,837 ПРОКУРОР: Ако Ваша чест, държавата ще го направи сега обадете се на обвинителен номер 577-46899... 189 00:13:17,005 --> 00:13:20,048 Това беше добре. много добре работа. искам да ти благодаря за вашия съвет. 190 00:13:20,216 --> 00:13:22,301 Много хубаво. Фен на Колтс. Имам ли нужда от Colts? 191 00:13:22,469 --> 00:13:24,178 Това е страхотно, Венке. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,679 Вие знаете. 193 00:13:25,847 --> 00:13:27,556 Голямата бяла къща. 194 00:13:27,724 --> 00:13:29,766 Знаеш ли, с мазнините колони отпред? 195 00:13:29,934 --> 00:13:31,810 На Greenway Avenue. 196 00:13:33,188 --> 00:13:36,023 Познайте колко тази къща си струва на пазара днес? 197 00:13:36,191 --> 00:13:39,026 аз не знам Предположете. 198 00:13:39,736 --> 00:13:41,820 Седем милиона. 199 00:13:41,988 --> 00:13:44,907 Двеста четиридесет и три хиляди долара. 200 00:13:45,074 --> 00:13:47,868 Сега, това е някаква глупост Имам, а? 201 00:13:48,244 --> 00:13:51,497 това е добре получавам достатъчно случаи на злополуки тази година, ще се оправя 202 00:13:51,664 --> 00:13:53,916 Може би трябва да започна изхвърляне на бананови кори. 203 00:13:54,083 --> 00:13:58,378 Слушай, почивката почти свърши и всичко Остана ми този случай с незаконна лотария... 204 00:13:58,546 --> 00:14:00,214 Знаете ли, че има човек 205 00:14:00,381 --> 00:14:02,257 яде нещо от вашата маса? а? 206 00:14:02,425 --> 00:14:04,718 Човекът, когото съдите? да 207 00:14:04,886 --> 00:14:06,512 Той яде лотарийните билети. 208 00:14:08,932 --> 00:14:10,349 мамка му 209 00:14:10,517 --> 00:14:12,976 Гибсън, махай се по дяволите... Махай се от там. 210 00:14:13,144 --> 00:14:15,812 ГИБСЪН: Остави ме на мира. Не поглъщайте. 211 00:14:15,980 --> 00:14:18,398 Кучи сине. АРТЪР: Моят клиент. 212 00:14:18,566 --> 00:14:20,567 МЪЖ 1: Дай ми това. Не поглъщайте. АРТЪР: Моят клиент. 213 00:14:20,735 --> 00:14:22,444 ЧОВЕК 1: Изплюй го. 214 00:14:22,779 --> 00:14:26,448 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 215 00:14:36,000 --> 00:14:37,459 [ЖЕНА КРЕЩИ] 216 00:14:37,919 --> 00:14:39,628 Господа, 217 00:14:39,796 --> 00:14:43,340 трябва ли да ти напомням, you are in a court of law? 218 00:14:53,059 --> 00:14:55,978 Сега да продължим по подреден начин. 219 00:15:03,987 --> 00:15:06,446 какво по дяволите правиш 220 00:15:15,039 --> 00:15:17,165 Има ли защитата нещо повече да добавите? 221 00:15:18,918 --> 00:15:20,794 Ваша чест, това е... 222 00:15:22,046 --> 00:15:25,007 Предполагам, че трябва, ъъъ, поискайте почивка 223 00:15:25,174 --> 00:15:27,593 така че моят клиент може да вземе нещо за ядене. 224 00:15:27,760 --> 00:15:29,678 Явно е много гладен. 225 00:15:29,846 --> 00:15:31,805 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 226 00:15:35,226 --> 00:15:38,562 АРТЪР: Моят клиент, МакКъло, мога ли да го видя за минута? 227 00:15:38,730 --> 00:15:40,731 ПАЗАЧ 1: Разбира се, г-н Къркланд. 228 00:15:40,898 --> 00:15:42,691 Протегни ръката си. 229 00:15:43,818 --> 00:15:45,694 ДЖЕФ: Хей, г-н Къркланд. какво стана 230 00:15:45,862 --> 00:15:48,739 Просто искам да потвърдя това, което ти казах вчера. 231 00:15:48,906 --> 00:15:51,825 Ще те измъкнем. Знам, че се опитвате, г-н Къркланд. 232 00:15:51,993 --> 00:15:54,870 Но това е лудост, разбираш ли? знам го знам го 233 00:15:55,038 --> 00:15:57,706 Ти ми каза имате доказателствата това доказва, че съм невинен. 234 00:15:57,874 --> 00:16:00,375 Доказва го, нали? Да, ти си невинен. 235 00:16:00,543 --> 00:16:02,878 Съдия Флеминг съгласен ли е с вас? вярно 236 00:16:03,046 --> 00:16:06,506 Ако всички се съгласят, че съм невинен, как така се връщам в затвора? 237 00:16:06,674 --> 00:16:08,508 ПАЗАР 2: Превъртете ги. Има достатъчно доказателства, Джеф. 238 00:16:08,676 --> 00:16:10,636 Това е просто съдът няма да приеме доказателството. 239 00:16:10,803 --> 00:16:13,889 защо не Е, има закон... 240 00:16:14,057 --> 00:16:18,018 Има закон, който казва че трябва да се представят доказателства 241 00:16:18,186 --> 00:16:20,395 в рамките на определен период от време. 242 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 И нашите доказателства пристигнаха три дни закъснение. 243 00:16:22,649 --> 00:16:24,566 ДЖЕФ: Какво значение има това? 244 00:16:24,734 --> 00:16:27,069 Каква е разликата ако дойде с години късно? 245 00:16:27,236 --> 00:16:29,571 Те получиха доказателството. Трябва да ме пуснат. 246 00:16:29,739 --> 00:16:31,198 това не го разбирам 247 00:16:31,366 --> 00:16:35,160 Този съдия, който ме изпрати в затвора, той знае, че съм невинен. какво става 248 00:16:35,328 --> 00:16:37,663 Джеф, просто ще отнеме още малко време. 249 00:16:37,830 --> 00:16:40,457 Всеки друг съдия би позволил ти навън, но този човек, 250 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 той следва буквата на закона. аз не разбирам 251 00:16:43,461 --> 00:16:46,505 Джеф, обещавам... Обещавам, че ще те измъкна. обещавам 252 00:16:46,673 --> 00:16:50,300 ЧОВЕК: Обещава, че ще получи излизаш, приятелю, не се притеснявай. 253 00:17:01,771 --> 00:17:03,522 Съдия Флеминг? 254 00:17:05,316 --> 00:17:07,651 Искам да се извиня на вас, сър, за моя... 255 00:17:07,819 --> 00:17:09,319 Поведението ми в съдебната зала... 256 00:17:09,487 --> 00:17:11,279 Не искам да чувам вашите извинения. 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,532 Не искам да чувам всичко, което имате да кажете. 258 00:17:13,700 --> 00:17:15,951 Това е разбираемо, сър. просто... 259 00:17:16,119 --> 00:17:19,329 Просто си помислих, че може би можем обсъдете този случай McCullaugh. 260 00:17:19,497 --> 00:17:22,249 Знаеш ли, ти и аз, мъж на мъж? Не за протокола, сър. 261 00:17:22,417 --> 00:17:24,459 Ако се опитате да сключи сделка с мен, 262 00:17:24,627 --> 00:17:26,461 може да приключите обратно в затвора. 263 00:17:26,629 --> 00:17:28,004 сделка? сделка? Не, сър. 264 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 Не, сър, не съм опитвайки се да сключа сделка. 265 00:17:30,133 --> 00:17:33,051 Мога да разбера вашето стриктно прилагане от устава. 266 00:17:33,219 --> 00:17:36,805 Какво не мога да разбера е конституционен на моя клиент правата се отказват. 267 00:17:36,973 --> 00:17:39,015 Не цитирайте закона. Клиентът ми е невинен. 268 00:17:39,183 --> 00:17:43,061 Не ми пука за вашия клиент. 269 00:18:02,248 --> 00:18:04,374 здрасти Здравей, Шери. 270 00:18:04,542 --> 00:18:07,169 Здравейте, г-н Къркланд. радвам се да те видя АРТЪР: Как си днес? 271 00:18:07,336 --> 00:18:09,087 Шери: Той ще бъде веднага при вас. 272 00:18:09,672 --> 00:18:12,424 Момче, изглеждаш ли уморен. Кафе, моля. 273 00:18:12,592 --> 00:18:14,551 Г-жа Тейт иска да говорим към вас. 274 00:18:14,719 --> 00:18:18,013 Синът й пак си счупи крака, алеята на съседа. 275 00:18:18,181 --> 00:18:22,934 И Брикър иска да знае ако вашият клиент се задоволи с $60 000. 276 00:18:23,102 --> 00:18:25,103 кафе. Можете да го намерите в клуба. 277 00:18:25,271 --> 00:18:27,230 Имате трима нови клиенти идва днес. 278 00:18:27,398 --> 00:18:29,649 Единият е камшичен удар, някой е развод, 279 00:18:29,817 --> 00:18:32,319 а другият има нещо свързано с амнезия. 280 00:18:32,487 --> 00:18:35,530 не знам какво е Артур, какво правиш? 281 00:18:35,698 --> 00:18:37,365 [СЪСКАНЕ НА КОНВЕРТА] 282 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 Няма да се пени. 283 00:18:38,743 --> 00:18:40,869 Това е защото това е дезодорант. 284 00:18:41,037 --> 00:18:43,997 И днес е вторник, така че не забравяйте да посетиш дядо си. 285 00:18:44,165 --> 00:18:46,041 И трябва да бъдеш отново в съда в 2:15. 286 00:18:46,209 --> 00:18:48,293 Кафе, моля. 287 00:18:49,003 --> 00:18:50,879 Искаш ли кафе? 288 00:18:52,048 --> 00:18:53,799 Шери, остани с мен днес, скъпа. 289 00:18:53,966 --> 00:18:56,510 Имам нужда от теб днес. 290 00:19:02,391 --> 00:19:03,558 Артър. 291 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 [ИЗСВИРВА] 292 00:19:04,894 --> 00:19:05,977 Артър. 293 00:19:06,145 --> 00:19:08,563 ела тук Хе, хе, хе. 294 00:19:08,773 --> 00:19:10,565 Здравей, съдия. 295 00:19:10,733 --> 00:19:12,984 Ще се съберем ли този уикенд, а? 296 00:19:13,152 --> 00:19:16,822 аз не знам ти знаеш, ти си единственият, който имам излизах тези дни. 297 00:19:16,989 --> 00:19:18,073 РЕЙФОРД: Хайде сега. 298 00:19:18,241 --> 00:19:20,867 Ти обеща, че ще отидеш лети с мен. 299 00:19:21,035 --> 00:19:23,370 Уф, трябва да ти кажа, съдия, знаеш, аз не съм... 300 00:19:23,538 --> 00:19:27,541 Не си падам много по нищо което се извършва извън земята. 301 00:19:27,708 --> 00:19:31,294 Височини. аз не знам Имам нещо за височините. 302 00:19:31,462 --> 00:19:33,755 Хайде, това е летене. Различно е. 303 00:19:33,923 --> 00:19:35,382 Колко високо се качвате? 304 00:19:35,883 --> 00:19:37,175 Колко високо искаш да стигнеш? 305 00:19:37,343 --> 00:19:39,219 Хайде, ще ти е добре. 306 00:19:39,387 --> 00:19:42,889 Разбира се. Освен това получава... Там горе става самотно. 307 00:19:43,057 --> 00:19:44,933 Защо не вземеш жена ти, съдия. 308 00:19:45,101 --> 00:19:47,894 Хе, хе, хе. Последното нещо, което направихме заедно беше да се ожени. 309 00:19:48,062 --> 00:19:50,939 Хайде, Артур. Сега ти ми обеща, помниш ли? 310 00:19:51,107 --> 00:19:53,108 Добре. колко време? 311 00:19:53,276 --> 00:19:55,110 Неделя сутрин, 10:00. 312 00:19:55,278 --> 00:19:56,945 Носиш ли го винаги със себе си? 313 00:19:58,406 --> 00:20:00,907 Има закон и ред. 314 00:20:01,075 --> 00:20:02,951 И това е ред. 315 00:20:03,119 --> 00:20:04,452 Хей, харесваш ли яйчено руло? 316 00:20:05,371 --> 00:20:09,291 Ами да. добре Хайде, да се махаме от тук. 317 00:20:09,458 --> 00:20:12,919 Лесно, лесно, лесно. Добре, разбрахте. ха, ха, ха. 318 00:20:13,087 --> 00:20:14,754 Син на оръжие. 319 00:20:15,965 --> 00:20:18,717 [♪♪♪] 320 00:20:44,368 --> 00:20:47,287 Така че вече е още една седмица. 321 00:20:47,580 --> 00:20:50,290 Още една седмица. Не знам къде отива времето. 322 00:20:50,458 --> 00:20:53,501 Няма проблеми, дядо. Всичко наред ли е? 323 00:20:54,545 --> 00:20:56,087 Виждаш ли този? 324 00:20:56,255 --> 00:20:57,380 Прекрасна жена. 325 00:20:57,548 --> 00:21:00,342 Отидох на погребението на съпруга й. Добър човек. 326 00:21:01,302 --> 00:21:02,344 Гител? 327 00:21:05,431 --> 00:21:06,681 О, здравей, Сам. 328 00:21:07,850 --> 00:21:09,309 как си 329 00:21:09,477 --> 00:21:12,270 това е моят внук, Артър. 330 00:21:12,438 --> 00:21:14,272 Радвам се да се запознаем. Радвам се да се запознаем 331 00:21:14,440 --> 00:21:18,151 Той учи в юридическия факултет. Аз съм адвокат. 332 00:21:18,444 --> 00:21:21,696 Послушай съвета ми. Не бързайте. 333 00:21:23,532 --> 00:21:25,867 Той е хубаво момче. 334 00:21:26,035 --> 00:21:27,869 Моят внук. 335 00:21:28,037 --> 00:21:29,537 да хех 336 00:21:35,336 --> 00:21:38,588 Радвам се да се запознаем И аз се радвам, че те срещнах. 337 00:21:38,756 --> 00:21:40,298 ще се видим 338 00:21:42,009 --> 00:21:44,469 И така, измина седмица. 339 00:21:44,637 --> 00:21:46,888 Да, дядо, помниш ли? Мина седмица. 340 00:21:47,056 --> 00:21:50,308 Миналата седмица ходихме на разходка в колата. Помниш ли? 341 00:21:50,518 --> 00:21:54,270 о Това е добро машина. 342 00:21:55,064 --> 00:21:58,400 Винаги давайте сигнали когато се обърнете. 343 00:21:58,901 --> 00:22:00,235 вярно вярно 344 00:22:00,403 --> 00:22:01,987 наляво. 345 00:22:08,452 --> 00:22:10,537 ЖЕНА: Да посегнем към небето. 346 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 така... 347 00:22:16,961 --> 00:22:20,171 Добър адвокат ли си? Хе, хе, хе. 348 00:22:20,339 --> 00:22:22,048 честен ли си 349 00:22:22,842 --> 00:22:25,010 Е, не знам. 350 00:22:25,177 --> 00:22:29,806 Да си честен няма много свързано с това да си адвокат, дядо. 351 00:22:29,974 --> 00:22:33,268 Ако не си честен, нямаш нищо. 352 00:22:34,562 --> 00:22:35,603 да 353 00:22:35,771 --> 00:22:38,690 Вашите родители трябва да те видя сега. 354 00:22:39,942 --> 00:22:41,860 По дяволите с тях. 355 00:22:42,862 --> 00:22:45,447 Никога преди не им пукаше, защо ще им пука сега? 356 00:22:47,324 --> 00:22:50,535 Те все още са твои родители. не 357 00:22:51,579 --> 00:22:53,455 Ти ме отгледа. 358 00:22:53,622 --> 00:22:56,291 Ти си този, който постави аз през юридическото училище. 359 00:22:56,459 --> 00:22:58,460 Ти си прекрасен човек, дядо. 360 00:22:58,627 --> 00:23:00,795 Но твоят син е лайно. 361 00:23:04,300 --> 00:23:05,967 Роден е с колики. 362 00:23:08,888 --> 00:23:11,097 Сам, обичам те. 363 00:23:15,728 --> 00:23:17,645 виж се 364 00:23:17,813 --> 00:23:20,315 Попълнен като мъж. 365 00:23:20,733 --> 00:23:25,570 Скоро ще заприличаш на адвокат, и ще бъдеш адвокат. 366 00:23:26,822 --> 00:23:29,324 Аз съм адвокат, Сам. 367 00:23:29,492 --> 00:23:31,993 Адвокат съм от 12 години. 368 00:23:32,661 --> 00:23:35,497 [СМИХВА се] 369 00:23:44,507 --> 00:23:47,258 Значи вече е още една седмица? 370 00:23:53,182 --> 00:23:55,558 МЪЖ: Познавате ли Jules Stouffer? АРТЪР: Да, разбирам. 371 00:23:55,726 --> 00:23:58,269 МЪЖ: Ваш клиент, нали? АРТЪР: Да. 372 00:23:58,437 --> 00:24:01,981 ЧОВЕК: Не беше ли той първоначално представляван от Алвин Бъртън? 373 00:24:02,149 --> 00:24:03,691 АРТЪР: Да, това е правилно. 374 00:24:03,859 --> 00:24:05,527 ЧОВЕК: Защо смени представителството? 375 00:24:05,694 --> 00:24:08,196 Защото аз се занимавах с него обвинение за нападение при утежнени обстоятелства. 376 00:24:08,364 --> 00:24:10,698 Това е моята област, не е района на Бъртън, така че... 377 00:24:10,866 --> 00:24:14,494 Изрази ли Jules Stouffer недоволство от г-н Бъртън? 378 00:24:14,662 --> 00:24:16,162 Не, изобщо не. 379 00:24:16,330 --> 00:24:17,664 Бъртън е отличен адвокат. 380 00:24:17,832 --> 00:24:19,541 Няма да тръгнеш след него, нали? 381 00:24:19,708 --> 00:24:22,460 Ние няма да преследваме никого, Г-н Къркланд. Ние сме просто... 382 00:24:22,628 --> 00:24:23,670 Вие ли познаваш Дейвид...? 383 00:24:23,838 --> 00:24:25,922 Опитваме се да прегледаме определени обвинения 384 00:24:26,090 --> 00:24:28,174 за да се определи дали или не те са верни. 385 00:24:28,342 --> 00:24:30,718 И повече или по-малко, почистваме собствената си къща. 386 00:24:30,886 --> 00:24:34,180 Така че, моля, не драматизирайте излишно тези производства. 387 00:24:34,348 --> 00:24:38,476 Това не са изслушванията на Маккарти. о Това е облекчение. 388 00:24:38,644 --> 00:24:39,894 Така че няма да ме питате: 389 00:24:40,062 --> 00:24:43,523 „Сега ли си, или някога бил ли си адвокат?" 390 00:24:45,860 --> 00:24:47,819 Това не беше забавно, г-н Къркланд. 391 00:24:47,987 --> 00:24:49,404 Познавате ли Дейвид Кребс? 392 00:24:49,864 --> 00:24:52,323 Не, не беше, госпожице, хм... 393 00:24:53,742 --> 00:24:55,827 Опаковчик. Опаковчик. 394 00:24:55,995 --> 00:24:58,246 Това не е забавно. Това обаче е нелепо. 395 00:24:58,414 --> 00:25:00,415 да Дейвид Кребс? познавам го 396 00:25:00,583 --> 00:25:03,334 Виждали ли сте някога...? Този микрофон работи ли? 397 00:25:06,213 --> 00:25:07,422 Познавате ли Дейвид Кребс? 398 00:25:07,590 --> 00:25:09,340 Защо използваме микрофони? 399 00:25:09,508 --> 00:25:12,135 Защо просто не си поговорим? Достатъчно близо сме. 400 00:25:12,303 --> 00:25:14,554 Това е изслушване, г-н Къркланд. 401 00:25:15,055 --> 00:25:17,765 ах да Това е изслушване. 402 00:25:17,933 --> 00:25:19,267 КРЕНА: Познавате ли Jules Stouffer? 403 00:25:19,435 --> 00:25:21,686 Това вече го питахме въпрос, г-н Крена. 404 00:25:21,854 --> 00:25:25,190 О, приключихме ли със Стафър? Какво ще кажете за Алвин Бъртън? 405 00:25:25,357 --> 00:25:27,817 Познавате ли Дейвид Кребс? Вече попитах това. 406 00:25:27,985 --> 00:25:29,694 Какво каза? 407 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 Той каза: "Да." 408 00:25:31,071 --> 00:25:33,865 Виждали ли сте го някога в нетрезво състояние в съда? 409 00:25:34,033 --> 00:25:37,202 Дейвид Кребс има говорен дефект. 410 00:25:37,369 --> 00:25:40,371 Сега, ако проверите записите си, ще видиш, че е там някъде. 411 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Не, това е отговорът на вашия въпрос. 412 00:25:43,167 --> 00:25:46,085 Не, той не пие. Изобщо не пие. 413 00:25:46,545 --> 00:25:49,297 в този момент, Бих искал само да кажа 414 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 това, което тази комисия прави, на теория, 415 00:25:52,968 --> 00:25:54,886 е много похвално. 416 00:25:55,054 --> 00:25:59,307 На практика обаче е гадно. 417 00:25:59,934 --> 00:26:02,644 И няма да го направя отговори на още въпроси. 418 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 ГЕЙЛ: Какво мислите се опитваме да направим там? 419 00:26:16,033 --> 00:26:17,533 Искаш ли питие? не 420 00:26:17,701 --> 00:26:18,868 каквото и да мислиш, 421 00:26:19,036 --> 00:26:23,414 ние не провеждаме някакъв вид лов на вещици. 422 00:26:23,582 --> 00:26:25,124 какво правиш тогава 423 00:26:25,292 --> 00:26:27,043 Може да не сте наясно с това, 424 00:26:27,211 --> 00:26:29,504 но има много корупцията се върти наоколо 425 00:26:29,672 --> 00:26:31,381 че ничия правя нещо за. 426 00:26:31,548 --> 00:26:33,508 Мислиш, че на твоята комисия правя нещо? 427 00:26:33,676 --> 00:26:35,093 Да, разбирам. 428 00:26:35,261 --> 00:26:39,597 Тази комисия е много опасен фарс. 429 00:26:40,182 --> 00:26:43,726 Уау Г-н Къркланд. 430 00:26:43,894 --> 00:26:46,271 Прекарвам по 14 часа на ден работи в тази комисия. 431 00:26:46,438 --> 00:26:49,274 Не го правя за смях. Не ме интересува колко часа. 432 00:26:49,441 --> 00:26:50,942 разбираш ли? Прекарайте живота си. 433 00:26:51,110 --> 00:26:53,111 Знаеш какво постигаш ли? 434 00:26:53,279 --> 00:26:56,781 Ако не контролираме собствените си дейности, Съсипване на кариерите на момчетата 435 00:26:56,949 --> 00:27:00,868 които си бършат грешно. Нищо няма да стане. 436 00:27:06,458 --> 00:27:08,459 И така, какво мислите? 437 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 за какво? 438 00:27:10,587 --> 00:27:12,463 За мен. какво мислиш 439 00:27:12,631 --> 00:27:15,049 Мислите, че съм някак интересен? 440 00:27:15,551 --> 00:27:17,552 Някой, когото бихте харесали да пия с? 441 00:27:17,720 --> 00:27:20,638 Мисля, че си луд. 442 00:27:21,098 --> 00:27:23,641 о Ами Даниелс? 443 00:27:23,809 --> 00:27:26,394 Да кажем около 7:30? 444 00:27:29,106 --> 00:27:31,024 Не мисля така. 445 00:27:31,358 --> 00:27:32,984 осем? 446 00:27:35,946 --> 00:27:36,988 Осем и половина. 447 00:27:47,624 --> 00:27:49,751 Добре. 448 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 Аз съм Артър Къркланд. Искаше да ме видиш? 449 00:28:04,224 --> 00:28:05,266 да 450 00:28:11,357 --> 00:28:14,442 Да, мой човек, Бамби, 451 00:28:14,610 --> 00:28:16,444 ох, той те препоръча наистина високо. 452 00:28:16,612 --> 00:28:20,031 Той каза: „Артър Къркланд, той е човекът, когото трябва да видите." 453 00:28:20,199 --> 00:28:22,617 Добре, Ралф. Защо не кажи ми какво стана 454 00:28:22,785 --> 00:28:25,578 Това се казва тук в доклада че сте участвали в грабеж. 455 00:28:25,746 --> 00:28:28,498 Ъ-ъ-ъ. Не, сър. Ъ-ъ-ъ. не 456 00:28:28,665 --> 00:28:30,458 Вижте... Вижте, това, което се случи е, 457 00:28:30,626 --> 00:28:32,794 беше време да се спуснеш върху негъра. 458 00:28:32,961 --> 00:28:35,797 Г-н Къркланд, знаете ли, това е като пушене. 459 00:28:35,964 --> 00:28:38,007 Те трябва да имат един негър на всеки 20 минути. 460 00:28:38,175 --> 00:28:40,468 Виж какво се случи е, 461 00:28:40,636 --> 00:28:43,763 Бях на тази алея и галех кучето си когато се спуснаха върху мен. 462 00:28:43,931 --> 00:28:47,225 Тук пише, че сте били... Кучето ви нападна 463 00:28:47,393 --> 00:28:49,268 когато те видяха за първи път в алеята. 464 00:28:49,436 --> 00:28:51,270 да да, добре... 465 00:28:51,438 --> 00:28:53,564 Е, виж, кучето ми, той понякога става такъв. 466 00:28:53,732 --> 00:28:56,192 В него се посочва още, че кучето 467 00:28:56,360 --> 00:28:58,236 принадлежал на г-жа Б. Джаксън. 468 00:29:00,030 --> 00:29:01,697 Е, със сигурност приличаше на моето куче. 469 00:29:01,865 --> 00:29:04,575 Знаеш ли, той имаше това... Хайде, Ралф. 470 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 Тук също се посочва 471 00:29:06,078 --> 00:29:09,580 че когато те питат какъв си правя в алеята, 472 00:29:09,748 --> 00:29:13,960 ти отговори: „Не знам нищо за онзи обир на таксиметрова кабина." 473 00:29:14,128 --> 00:29:15,837 Това е вярно, защото аз не го правя. 474 00:29:16,880 --> 00:29:19,340 Как знаеше имаше един, Ралф? 475 00:29:19,508 --> 00:29:21,509 Г-н Къркланд, винаги има един. 476 00:29:21,677 --> 00:29:25,263 Ралф, кажи ми истината или вземете друг адвокат. 477 00:29:25,431 --> 00:29:28,015 Не ми трябват глупостите. да вървим 478 00:29:29,309 --> 00:29:30,810 окей 479 00:29:31,645 --> 00:29:33,938 Бях в това такси. Но не съм го ограбил. 480 00:29:34,106 --> 00:29:35,189 Идеята беше на братовчед ми. 481 00:29:35,357 --> 00:29:39,735 Нищо не знаех. Беше мое идея на братовчед. Вижте, той... Той е луд. 482 00:29:41,864 --> 00:29:43,781 Как се казва братовчед ти? аз не знам 483 00:29:43,949 --> 00:29:45,700 имам предвид... 484 00:29:46,702 --> 00:29:48,035 Той живее в Хилсдейл. 485 00:29:48,203 --> 00:29:50,204 ти не знаеш името на братовчед ти? 486 00:29:50,372 --> 00:29:53,833 Ралф, кой мислиш с когото говориш? 487 00:29:54,042 --> 00:29:56,669 Мислиш ли, че съм идиот? Добре, прочетох доклад, 488 00:29:56,837 --> 00:29:59,922 Мога да кажа, ако някой е глупости или не. 489 00:30:00,090 --> 00:30:01,966 Или ми даваш директни отговори 490 00:30:02,134 --> 00:30:03,551 или си вземете друг адвокат. 491 00:30:03,719 --> 00:30:08,139 Нямам време да слушам на някой джайв задник, който ме накара. 492 00:30:08,307 --> 00:30:09,348 окей 493 00:30:11,727 --> 00:30:17,440 Не беше моя идея, но го направих знам какво идваше. 494 00:30:17,858 --> 00:30:21,068 Вижте, аз и братовчед ми Ройс... 495 00:30:21,737 --> 00:30:23,988 Ройс Шейвърс. 496 00:30:25,073 --> 00:30:30,912 Виждаш ли, той го смята тъй като съм такъв, какъвто съм... 497 00:30:32,873 --> 00:30:34,499 Г-н Къркланд, 498 00:30:34,666 --> 00:30:37,418 Мога да изглеждам наистина добре понякога, знаеш ли? 499 00:30:39,379 --> 00:30:40,922 да Сигурен съм, че можеш, Ралф. 500 00:30:42,674 --> 00:30:45,801 Е, смята Ройс че можем да бъдем двойка. 501 00:30:45,969 --> 00:30:48,179 Знаеш ли, като мъж и двойка жена. 502 00:30:48,347 --> 00:30:51,432 Защото шофьорът на такси ще избере до двойка много по-бързо 503 00:30:51,600 --> 00:30:54,310 отколкото те ще двама мъже негри. 504 00:30:55,103 --> 00:30:56,437 Така че... 505 00:30:58,732 --> 00:31:03,027 се качихме в това такси на булевард Гарнизон, 506 00:31:04,112 --> 00:31:06,489 и го помолихме да ни свали до пристанището. 507 00:31:06,657 --> 00:31:10,284 Знаеш ли, като... Все едно бяхме туристи. 508 00:31:11,286 --> 00:31:12,787 И, хм... 509 00:31:16,542 --> 00:31:19,752 Хей, човече, аз... Не мога да отида в затвора, човече. 510 00:31:19,920 --> 00:31:23,881 Просто не мога да го направя. Не мога да отида на това място. 511 00:31:24,633 --> 00:31:27,009 Моля, г-н Къркланд, трябва да ми помогнеш. 512 00:31:27,177 --> 00:31:33,474 моля 513 00:31:35,102 --> 00:31:36,143 окей моля 514 00:31:36,311 --> 00:31:39,647 Добре, ще ти помогна, Ралф. Само не ме лъжи, това е всичко. 515 00:31:39,982 --> 00:31:42,441 окей окей Да, сър. 516 00:31:45,112 --> 00:31:47,655 благодаря не ме лъжи окей 517 00:31:47,823 --> 00:31:49,657 Да, сър. окей 518 00:31:49,825 --> 00:31:51,158 благодаря 519 00:31:52,953 --> 00:31:55,204 [ГЕЙЛ и АРТЪР СЕ СМЕЯТ] 520 00:31:59,668 --> 00:32:01,669 АРТЪР: Благодаря, че ме върна у дома, Гейл. 521 00:32:01,837 --> 00:32:04,171 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 522 00:32:05,173 --> 00:32:07,049 о боже 523 00:32:07,217 --> 00:32:09,010 добре... 524 00:32:09,177 --> 00:32:12,513 Вие наистина приемате наем необзаведен апартамент буквално, нали? 525 00:32:13,015 --> 00:32:15,349 Артур, знаеш, че не е така трябва да остане по този начин. 526 00:32:17,811 --> 00:32:18,894 какво стана 527 00:32:19,062 --> 00:32:22,023 Жена ти взе ли те в споразумението за развод? 528 00:32:22,524 --> 00:32:25,484 Тя имаше по-добър адвокат. о 529 00:32:27,029 --> 00:32:29,488 Ами вашите деца? Да ги виждате много? 530 00:32:29,656 --> 00:32:31,490 Е, те са в Калифорния, ти знаеш. 531 00:32:31,658 --> 00:32:34,285 Телефонни разговори, празници. 532 00:32:34,995 --> 00:32:37,538 Извадете храната, Ще донеса чиниите. 533 00:32:37,873 --> 00:32:41,709 Май имах късмет. Никога не сме имали деца. 534 00:32:41,877 --> 00:32:45,171 Колко време бяхте женени? Три години. 535 00:32:45,422 --> 00:32:49,133 Бяхте ли влюбени? не 536 00:32:49,509 --> 00:32:52,053 Бях влюбен в закона. 537 00:32:52,638 --> 00:32:54,597 разбираш ли какво имам предвид 538 00:32:56,642 --> 00:32:58,184 Имате ли лъжица за сервиране? 539 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 Лъжица за сервиране. 540 00:33:02,731 --> 00:33:03,939 благодаря 541 00:33:05,901 --> 00:33:08,611 Значи ядеш много навън? 542 00:33:08,779 --> 00:33:09,904 да, ти? 543 00:33:10,072 --> 00:33:11,322 да 544 00:33:12,449 --> 00:33:15,159 Комисията работи почти всяка вечер. 545 00:33:17,204 --> 00:33:20,247 Как се чувстваше, когато вървеше в комисията тази сутрин? 546 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 Усети ли всички тези кинжали в гърба ти? 547 00:33:22,668 --> 00:33:25,127 Това е много опасна група, знаете ли? 548 00:33:25,295 --> 00:33:26,837 Исус. 549 00:33:27,005 --> 00:33:28,798 Тръгваме, тръгваме. 550 00:33:28,965 --> 00:33:31,342 Артур, защо? 551 00:33:31,510 --> 00:33:34,053 Защо се чувстваш опасно ли е? 552 00:33:34,221 --> 00:33:37,515 Защото лъжеш обществеността да мисли ти правиш нещо. 553 00:33:37,683 --> 00:33:40,017 А ти не си. да Но ние правим нещо. 554 00:33:40,185 --> 00:33:41,894 не Ние защитаваме обществеността 555 00:33:42,062 --> 00:33:45,064 от много корумпирани адвокати, е това, което правим. 556 00:33:45,816 --> 00:33:49,026 Преглеждате повърхността. Няма да го преследваш истинска сила. 557 00:33:49,194 --> 00:33:51,112 [ИЗСВИРВА] 558 00:33:51,780 --> 00:33:55,574 уау Това е страшно. Каква истинска сила, Артър? 559 00:33:55,742 --> 00:33:58,119 ти не знаеш Не, защо не ми кажеш? 560 00:33:58,286 --> 00:34:01,706 Е, сега знаем определено са безопасни. 561 00:34:05,335 --> 00:34:08,713 Какво те кара да мислиш знаеш толкова, по дяволите? 562 00:34:09,631 --> 00:34:11,674 Не знам толкова много. не, не кажи ми 563 00:34:11,842 --> 00:34:14,301 Какво те прави велик гласът на властта? 564 00:34:14,469 --> 00:34:15,970 [СМИХВА се] 565 00:34:16,221 --> 00:34:19,557 Не се преструвам на такъв глас на авторитет. 566 00:34:23,854 --> 00:34:26,939 Просто, не мисля знаеш какво правиш, това е всичко 567 00:34:27,190 --> 00:34:30,484 О, разбирам. да, да 568 00:34:32,571 --> 00:34:35,322 това е хубаво, не мислиш ли 569 00:34:35,490 --> 00:34:38,242 Не, не намирам това особено хубаво. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,619 Артър, аз съм... 571 00:34:43,165 --> 00:34:45,207 пак ме е яд. 572 00:34:45,375 --> 00:34:47,334 знаеш ли Не обичам да се ядосвам. 573 00:34:47,502 --> 00:34:49,420 Не е приятно. аз не разбирам 574 00:34:49,588 --> 00:34:52,006 как можеш да ме критикуваш за това, което правя. 575 00:34:52,507 --> 00:34:55,843 Не те критикувам, Гейл. Искам да кажа, че го приемаш твърде лично. 576 00:34:56,011 --> 00:34:59,847 Артър, комисията работи нещо за това, което се случва. 577 00:35:00,015 --> 00:35:03,768 Ние не седим в затвора през нощта заради неуважение към съда. 578 00:35:05,353 --> 00:35:07,563 Знаете ли за какво става въпрос? да 579 00:35:07,731 --> 00:35:10,649 да Ударихте съдия Флеминг. 580 00:35:10,817 --> 00:35:14,361 ъъъъ знаеш ли защо нямам представа кажи ми 581 00:35:14,654 --> 00:35:18,532 Имам клиент, който е в затвора заради дефектна задна светлина 582 00:35:18,700 --> 00:35:20,159 и не мога да го измъкна. 583 00:35:20,327 --> 00:35:22,578 какво имаш предвид не можеш да го измъкнеш? 584 00:35:22,746 --> 00:35:26,165 Искаш да чуеш история за прекрасната ни съдебна система? 585 00:35:26,333 --> 00:35:28,959 Хм? Разбира се. 586 00:35:29,419 --> 00:35:31,212 Има едно момче на име Джеф Маккъло, 587 00:35:31,379 --> 00:35:34,590 и той слиза магистралата една нощ 588 00:35:35,217 --> 00:35:39,220 и ченгетата го спират защото не му работи задната светлина. 589 00:35:39,387 --> 00:35:41,764 Дръпват го настрани, накарай го. 590 00:35:41,932 --> 00:35:45,601 Компютърът се отдръпва че има един Джеф МакКъло 591 00:35:45,769 --> 00:35:48,687 търсен в Алабама за нападение със смъртоносно оръжие. 592 00:35:48,855 --> 00:35:50,731 Това същият ли беше Джеф МакКъло? не 593 00:35:50,899 --> 00:35:54,026 Но той пасва общото описание затова го арестуват. 594 00:35:54,194 --> 00:35:56,862 Защо МакКълоу не им каза са имали грешния човек? 595 00:35:57,030 --> 00:36:00,115 Той каза на обществения защитник, който не мисля, че наистина му повярва. 596 00:36:00,283 --> 00:36:01,700 И той беше твърде зает. 597 00:36:01,868 --> 00:36:04,787 Дори не си направи труда да провери. ти сериозно ли 598 00:36:05,288 --> 00:36:07,414 А, чакай. Подобрява се. 599 00:36:07,916 --> 00:36:13,045 Докато Джеф седи в затвора, един пазач е намушкан. 600 00:36:13,213 --> 00:36:16,006 И ножът е забит в килията на Джеф. 601 00:36:16,174 --> 00:36:18,801 И Джеф е изправен пред съда с ново зареждане, 602 00:36:18,969 --> 00:36:22,054 този път, нападайки пазач със смъртоносно оръжие. 603 00:36:22,222 --> 00:36:24,765 И се определя дата за делото 604 00:36:24,933 --> 00:36:28,435 шест месеца от момента той първо беше вдигнат. 605 00:36:30,021 --> 00:36:32,982 Ще съкратя една дълга история за вас. Минават шест месеца 606 00:36:33,149 --> 00:36:37,152 и много треперещ, много луд Джеф МакКъло отива на съд. 607 00:36:37,320 --> 00:36:40,573 Сега общественият защитник кой го защитава, казва... 608 00:36:40,740 --> 00:36:44,243 Той казва на Джеф, че може да го свали Мм-хм. 609 00:36:44,411 --> 00:36:45,452 Ако се признае за виновен. 610 00:36:45,620 --> 00:36:48,205 Той ще сключи сделка със съдията, и той ще го свали. 611 00:36:48,373 --> 00:36:49,456 Прослужено време. вярно 612 00:36:49,624 --> 00:36:51,750 Така той се признава за виновен въпреки че е невинен. 613 00:36:51,918 --> 00:36:55,462 точно така обаче сделката е сключена със съдия Калахан. 614 00:36:55,630 --> 00:37:00,718 Денят на процеса, Съдия Калахан не може да бъде намерен. 615 00:37:01,011 --> 00:37:02,970 Флеминг е на мястото си. 616 00:37:03,138 --> 00:37:06,098 Флеминг не знае нещо за сделката. 617 00:37:07,559 --> 00:37:09,518 Джеф се признава за виновен. 618 00:37:09,686 --> 00:37:13,772 Флеминг присъди Джеф на пет години затвор. 619 00:37:14,441 --> 00:37:16,400 [ВЪЗДИШКИ] 620 00:37:16,985 --> 00:37:20,154 по дяволите И така, едно малко момче 621 00:37:20,322 --> 00:37:23,824 вече е изразходвал година и половина в затвора 622 00:37:23,992 --> 00:37:25,784 защото светлините му не работеха. 623 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 Изкарах последната година 624 00:37:27,495 --> 00:37:30,873 събиране на достатъчно доказателства за да докаже, че е невинен. 625 00:37:31,041 --> 00:37:32,124 И го доказвам. 626 00:37:32,292 --> 00:37:35,294 разбирам всичко заедно, и го занасям в двора на Флеминг 627 00:37:35,462 --> 00:37:37,504 и той го изхвърля. 628 00:37:37,756 --> 00:37:41,425 защо Защото дойде с три дни закъснение. 629 00:37:44,971 --> 00:37:47,389 мамка му 630 00:37:49,017 --> 00:37:51,018 Това е невероятно. 631 00:37:51,186 --> 00:37:53,979 Не е невероятно, това е Флеминг. 632 00:37:54,147 --> 00:37:55,689 [СМИХВА се] 633 00:37:57,525 --> 00:38:01,528 Не, Артър. Такъв е законът. 634 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Не можете да обвинявате Флеминг законно 635 00:38:03,698 --> 00:38:06,533 защото отиваше по буквата на закона. 636 00:38:13,917 --> 00:38:16,126 майтапиш ли се Не, не съм. 637 00:38:16,294 --> 00:38:19,296 говориш ми така, няма да ме хванеш в леглото, скъпа. 638 00:38:22,217 --> 00:38:23,968 Да, ще го направя. 639 00:38:25,261 --> 00:38:27,596 Имал съм и по-тежки случаи. 640 00:38:29,891 --> 00:38:31,725 Толкова си лесен. хе, хе. 641 00:38:31,893 --> 00:38:33,644 Знаехте това, а? ха, ха, ха. 642 00:38:33,812 --> 00:38:35,813 Затова си излязъл с мен. 643 00:38:36,064 --> 00:38:37,856 Завършете вашето яйчено руло. ха, ха, ха. 644 00:38:42,237 --> 00:38:44,071 Артър. Артър. 645 00:38:44,239 --> 00:38:46,365 Никога няма да познаете когото полицията току-що хвана. 646 00:38:46,533 --> 00:38:47,741 СЗО? Предположете. 647 00:38:47,909 --> 00:38:49,201 Уорън, моля те. 648 00:38:49,369 --> 00:38:50,619 Това може да звучи лудо, 649 00:38:50,787 --> 00:38:53,956 но съдия Флеминг току-що беше отнесено. 650 00:38:54,124 --> 00:38:55,582 какво искаш да кажеш отнети? 651 00:38:55,750 --> 00:38:57,793 арестуван. 652 00:38:58,461 --> 00:38:59,962 хайде 653 00:39:00,130 --> 00:39:02,256 казвам ти, току-що арестуваха съдията. 654 00:39:02,424 --> 00:39:05,300 Вашият любим съдия. Съдия Флеминг? 655 00:39:05,468 --> 00:39:06,844 Съдия Флеминг. 656 00:39:07,012 --> 00:39:09,221 Каква е шегата, Уорън? 657 00:39:09,389 --> 00:39:11,807 Има един виц, свързан с това. Няма майтап. 658 00:39:11,975 --> 00:39:14,935 Не знам за какво става въпрос. Те седят на това много трудно. 659 00:39:15,103 --> 00:39:18,355 Не мога да получа нищо от никого. Ще се видим по-късно 660 00:39:19,232 --> 00:39:21,025 Уорън, ъъ... Ъъъ... 661 00:39:21,234 --> 00:39:23,110 Уведомете ме за... 662 00:39:37,625 --> 00:39:40,377 Съдия, готови сме да се съберем отново. Бъдете точно там. 663 00:39:40,545 --> 00:39:42,004 окей 664 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 [КАШЛИЦА] 665 00:40:03,068 --> 00:40:04,943 Поздравления, съветник. 666 00:40:05,111 --> 00:40:06,820 Е, благодаря ти много много. 667 00:40:06,988 --> 00:40:08,822 какво направих 668 00:40:10,492 --> 00:40:12,910 ела тук Ела тук, ела тук. 669 00:40:18,291 --> 00:40:20,167 върви Съдия Флеминг. 670 00:40:20,335 --> 00:40:21,668 да Бях прав. 671 00:40:21,836 --> 00:40:23,712 Той беше арестуван тази сутрин и резервиран. 672 00:40:24,172 --> 00:40:25,214 Знаем, че... 673 00:40:25,381 --> 00:40:27,382 Но, Артър, никога няма да познаете за какво. 674 00:40:27,550 --> 00:40:29,843 Предположете. за какво? 675 00:40:30,011 --> 00:40:34,473 Изнасилване. Флеминг беше съден за изнасилване. 676 00:40:34,641 --> 00:40:39,144 не издържам Не е ли това най-доброто? 677 00:40:39,312 --> 00:40:41,980 Изнасилване. Не го вярвам. 678 00:40:42,148 --> 00:40:44,149 Това не е най-доброто. Това не е най-доброто. 679 00:40:44,317 --> 00:40:46,568 Не, ще ти кажа... Дайте му основната линия. 680 00:40:46,736 --> 00:40:50,447 Кажете ви основната точка. Ще ви хареса това. 681 00:40:50,615 --> 00:40:53,117 Хората му току-що се обадиха в офиса, 682 00:40:53,284 --> 00:40:57,788 и г-н Флеминг иска да го представлявате. 683 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 аз? 684 00:41:02,168 --> 00:41:04,628 [УОРЪН и ДЖЕЙ СЕ СМЕЯТ] 685 00:41:05,964 --> 00:41:07,548 аз? 686 00:41:07,715 --> 00:41:09,424 [УОРЪН и ДЖЕЙ СЕ СМЕЯТ] 687 00:41:10,051 --> 00:41:12,511 защо аз 688 00:41:12,679 --> 00:41:14,930 [УОРЪН и ДЖЕЙ СЕ СМЕЯТ] 689 00:41:17,642 --> 00:41:19,476 Мразя кучия син. 690 00:41:19,727 --> 00:41:23,147 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 691 00:41:23,314 --> 00:41:26,483 полудявам. 692 00:41:31,364 --> 00:41:34,658 Бейтс: Г-н Къркланд, както несъмнено знаете, 693 00:41:34,826 --> 00:41:38,579 Съдия Флеминг е обвинен, лъжливо, мога да добавя, 694 00:41:38,746 --> 00:41:40,914 на сексуално насилие млада дама. 695 00:41:41,082 --> 00:41:43,417 Той иска ти да го представляваш в този случай. 696 00:41:47,505 --> 00:41:49,339 [СМЕЕ СЕ] 697 00:41:53,511 --> 00:41:56,388 извинете ме не мога... 698 00:41:56,556 --> 00:42:00,350 Какво, мога ли да попитам, е толкова смешно? Просто мисля, че е... 699 00:42:01,019 --> 00:42:03,103 Това е просто лудост. 700 00:42:03,771 --> 00:42:05,898 Не мисля, че звучи толкова налудничаво. Не съвсем. 701 00:42:06,065 --> 00:42:09,067 Е, има двама адвокати в мъжката тоалетна на третия етаж 702 00:42:09,235 --> 00:42:10,485 които мислят различно. 703 00:42:10,653 --> 00:42:13,030 В интерес на истината, един от тях, точно сега, 704 00:42:13,198 --> 00:42:17,701 се смее толкова силно, той се задушава в мивката. 705 00:42:17,869 --> 00:42:21,788 наясно съм че не съм особено, ъъъ, харесван. 706 00:42:21,956 --> 00:42:24,041 Но фактът остава, Аз съм невинен. 707 00:42:24,209 --> 00:42:26,835 И аз напълно възнамерявам това да бъде доказано в съда. 708 00:42:27,003 --> 00:42:31,715 Сега, г-н Бейтс и аз чувстваме, в тази конкретна ситуация, 709 00:42:31,883 --> 00:42:35,135 ще бъдеш перфектният адвокат да се справя със защитата си. 710 00:42:35,303 --> 00:42:37,554 какво е това Двамата се събрахте, 711 00:42:37,722 --> 00:42:40,349 съберете малките си главички, измисли този. 712 00:42:40,516 --> 00:42:42,309 Това е красота. 713 00:42:43,311 --> 00:42:45,896 Истинският въпрос е защо? 714 00:42:46,147 --> 00:42:47,773 Защо аз, момчета? хайде 715 00:42:48,816 --> 00:42:51,318 Имаме нужда от теб по политически причини. 716 00:42:52,320 --> 00:42:54,112 Политически причини? да 717 00:42:54,280 --> 00:42:56,323 Какви политически причини? 718 00:42:56,491 --> 00:43:00,452 Бейтс: Този случай ще създаде огромен количество медийно отразяване. 719 00:43:00,620 --> 00:43:02,996 Враждебността между вас а съдията е известен. 720 00:43:03,164 --> 00:43:06,291 Но можем да използваме това в наша полза. 721 00:43:06,459 --> 00:43:09,503 Защо иначе ще защитаваш човек, когото толкова много не харесваш, 722 00:43:09,671 --> 00:43:12,297 освен ако не беше наистина невинен? 723 00:43:12,674 --> 00:43:16,260 И той е, знаете ли. Забележително. 724 00:43:16,511 --> 00:43:18,428 Забележително. 725 00:43:18,805 --> 00:43:21,348 Но виждате ли, лично, 726 00:43:21,975 --> 00:43:23,517 Не ми пука. 727 00:43:26,854 --> 00:43:29,189 Защо, самодоволни кучи сине. 728 00:43:29,357 --> 00:43:32,276 Хенри. Хенри. Хенри. 729 00:43:34,112 --> 00:43:37,072 Никога не съм се обвързвал престъпление в живота ми. 730 00:43:48,209 --> 00:43:51,378 Съдия, ако си невинен, 731 00:43:51,546 --> 00:43:55,465 наистина невинен, нямаш нужда от мен. 732 00:43:55,633 --> 00:43:58,260 Намерете си друг адвокат. 733 00:44:08,563 --> 00:44:10,564 [ГЕЙЛ СЕ КИХИ] 734 00:44:14,736 --> 00:44:16,653 [ГЕЙЛ СЕ СМЕЕ] 735 00:44:16,821 --> 00:44:18,238 АРТЪР: на какво се смееш 736 00:44:18,406 --> 00:44:20,407 ГЕЙЛ: добре... 737 00:44:21,367 --> 00:44:24,202 Наистина мразя да ти казвам това, 738 00:44:24,912 --> 00:44:28,332 но ми напомняш малко на бившия ми съпруг. 739 00:44:29,125 --> 00:44:31,793 [АРТЪР РЪМЖИ И ГЕЙЛ СЕ СМЕЕ] 740 00:44:35,673 --> 00:44:37,841 АРТЪР: По какъв начин? 741 00:44:38,926 --> 00:44:42,179 Защото по време на секс, 742 00:44:42,347 --> 00:44:44,723 винаги казваше: 743 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 „Върви. 744 00:44:46,642 --> 00:44:48,393 Върви." 745 00:44:49,604 --> 00:44:52,272 "Върви"? да 746 00:44:52,440 --> 00:44:54,441 Аз не казвам „Върви“. 747 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 Чух те да казваш „Върви“. 748 00:44:56,152 --> 00:44:58,403 Не, не казвам „Върви“. 749 00:44:58,571 --> 00:45:01,865 "Върви" е тъпо. 750 00:45:02,992 --> 00:45:04,659 Казвам "Боже". 751 00:45:04,827 --> 00:45:07,496 Сигурен ли си, че не каза "Върви"? Сигурен съм 752 00:45:07,663 --> 00:45:10,999 Можех да се закълна, че чух няколко на "go's", идващи от вас. 753 00:45:11,167 --> 00:45:12,959 Хе, хе, хе. Това беше "Бог". 754 00:45:13,127 --> 00:45:15,587 Казах, "О." Звучеше като "Върви". 755 00:45:15,755 --> 00:45:19,508 Беше "О," и тогава казах "Боже". 756 00:45:19,675 --> 00:45:22,469 о боже 757 00:45:22,720 --> 00:45:24,721 [БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА] 758 00:45:25,890 --> 00:45:27,974 АРТЪР: о боже 759 00:45:28,935 --> 00:45:32,813 да Кой е? 760 00:45:33,606 --> 00:45:37,025 ДЖЕЙ: Артър. Това е Джей. 761 00:45:37,610 --> 00:45:40,153 АРТЪР: Джей? ГЕЙЛ: Какво по дяволите? 762 00:45:40,321 --> 00:45:42,406 АРТЪР: Това е моят партньор. 763 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 [БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА] 764 00:45:44,617 --> 00:45:48,036 АРТЪР: Джей? Джей? ГЕЙЛ: Толкова е късно. 765 00:45:48,246 --> 00:45:49,287 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 766 00:45:49,455 --> 00:45:51,164 АРТЪР: Добре, добре. 767 00:45:52,750 --> 00:45:54,000 Джей. 768 00:45:54,168 --> 00:45:56,378 какво ще кажеш 769 00:45:56,546 --> 00:45:59,214 Адска нощ тази вечер. 770 00:45:59,382 --> 00:46:00,966 2:00 сутринта е, Джей. 771 00:46:01,134 --> 00:46:03,802 Знам, че е 2. Баровете току-що затвориха. 772 00:46:03,970 --> 00:46:06,179 Е, какво правиш тук? 773 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Дойдох да ви задам един въпрос. 774 00:46:08,266 --> 00:46:10,308 о да какво? 775 00:46:10,476 --> 00:46:12,102 Аз съм добър адвокат. нали 776 00:46:12,270 --> 00:46:13,854 вярно 777 00:46:14,021 --> 00:46:18,108 Свалих Ърл Соумс. нали 778 00:46:18,276 --> 00:46:21,736 За какво говориш, Джей? Имам Ърл Соумс. 779 00:46:21,904 --> 00:46:23,363 Имам Ърл Соумс. 780 00:46:23,531 --> 00:46:24,698 Да, свали го. 781 00:46:24,866 --> 00:46:28,618 Не, просто не го свалих. 782 00:46:28,786 --> 00:46:31,538 Освободих го за убийство. 783 00:46:31,706 --> 00:46:34,749 И всички знаем че г-н Соумс го е направил. 784 00:46:34,917 --> 00:46:38,545 Добре, той го направи, Джей. Той беше виновен. Всички знаем това. 785 00:46:38,713 --> 00:46:41,965 Брилянтна защита. Брилянтен. 786 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 Брилянтна защита, Артър. 787 00:46:45,386 --> 00:46:47,637 Брилянтен. вярно вярно Брилянтен. 788 00:46:47,805 --> 00:46:49,890 Брилянтен. вярно 789 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 Брилянтно! 790 00:46:51,726 --> 00:46:55,812 Свалих го на... От техническа страна. 791 00:46:55,980 --> 00:46:59,983 Знам, Джей. вярно добре 792 00:47:02,904 --> 00:47:04,905 Господин Соумс го направи отново. 793 00:47:05,323 --> 00:47:06,364 какво искаш да кажеш 794 00:47:07,617 --> 00:47:11,369 В 12:00 тази вечер той излезе и той уби две деца. 795 00:47:13,498 --> 00:47:14,748 О, Исусе. 796 00:47:19,879 --> 00:47:23,965 Искам да кажа, той уби деца. виждаш ли 797 00:47:24,133 --> 00:47:26,676 О, Джей. 798 00:47:30,598 --> 00:47:32,766 Трябва да пикая. 799 00:47:32,934 --> 00:47:34,935 Джей... 800 00:47:39,190 --> 00:47:40,565 АРТЪР: Моят партньор. 801 00:47:40,733 --> 00:47:42,275 ДЖЕЙ: Тук има жени. 802 00:47:42,443 --> 00:47:44,110 здравей 803 00:47:48,950 --> 00:47:51,785 Артър, какво става 804 00:48:04,799 --> 00:48:07,717 Хайде, няма да ти навреди. Просто се наведете малко. 805 00:48:07,885 --> 00:48:10,971 Имаш около три фута там. ха, ха, ха. 806 00:48:11,138 --> 00:48:14,015 за бога, хайде влизай 807 00:48:14,642 --> 00:48:17,143 как се чувстваш Готови ли сте да тръгваме? 808 00:48:17,436 --> 00:48:19,980 Уау помислих си летял си със самолети. 809 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 знаеш ли С крила. не, не 810 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 Летя с хеликоптери още от Корея. 811 00:48:24,819 --> 00:48:25,986 хайде влизай 812 00:48:32,034 --> 00:48:34,995 Ето ви. Закопчайте. затвори вратата 813 00:48:42,461 --> 00:48:45,088 Трябва да ви кажа, съдия, 814 00:48:45,256 --> 00:48:48,675 Не съм много щастлив от това. 815 00:48:48,843 --> 00:48:51,845 Успокой се, Артур. Сега просто се отпуснете. 816 00:48:55,975 --> 00:49:00,687 Мислиш ли, че бихме могли просто да сортираме на, нали знаеш, да излезеш малко? не... 817 00:49:00,855 --> 00:49:02,147 Един вид просто да отидете и да кръжите? 818 00:49:02,315 --> 00:49:04,608 Ще направим всичко по дяволите искате. 819 00:49:04,775 --> 00:49:08,194 Сега се дръж за кохоните си, а? ха, ха, ха. 820 00:49:09,238 --> 00:49:11,197 Уау! о... 821 00:49:11,699 --> 00:49:15,118 РЕЙФОРД: А, за това става дума. 822 00:49:16,704 --> 00:49:18,830 [♪♪♪] 823 00:49:24,253 --> 00:49:26,212 Красиво, нали? [ИЗПЪХВАНЕ] 824 00:49:27,590 --> 00:49:29,466 не искам да говоря 825 00:49:33,346 --> 00:49:35,055 какво? 826 00:49:35,598 --> 00:49:37,474 не искам да говоря 827 00:49:40,561 --> 00:49:42,812 РЕЙФОРД: Скачал ли си някога с парашут? 828 00:49:43,564 --> 00:49:47,400 скок с парашут. Скачал ли си някога с парашут? Не, защо? 829 00:49:47,568 --> 00:49:51,905 Трябва да го опитате. Може да научиш нещо. 830 00:49:52,073 --> 00:49:54,282 ти знаеш, Веднъж скочих с парашут 831 00:49:54,450 --> 00:49:56,660 и главния ми улей, не се отвори. 832 00:49:56,827 --> 00:49:58,745 Изтеглих си резервата. И не отвори. 833 00:49:58,913 --> 00:50:00,955 там бях, потапяйки се на земята. 834 00:50:01,123 --> 00:50:04,250 Точно когато ударих върховете на дърветата, Открих смисъла на живота. 835 00:50:04,835 --> 00:50:06,336 Кое е? 836 00:50:06,504 --> 00:50:09,756 Гадно е, Артър. Наистина е гадно. 837 00:50:16,097 --> 00:50:18,264 Пазеха Роден танцьор там долу. 838 00:50:18,432 --> 00:50:20,642 Роден танцьор, конят? да 839 00:50:20,810 --> 00:50:22,352 Пазеха го там долу. 840 00:50:23,187 --> 00:50:26,064 Красиво животно. о... 841 00:50:27,274 --> 00:50:28,942 АРТЪР: къде отиваме 842 00:50:29,110 --> 00:50:31,444 РЕЙФОРД: Искаш да отидеш някъде по-специално? 843 00:50:31,612 --> 00:50:34,864 Не. Надолу, Бих предпочел да сляза. 844 00:50:35,032 --> 00:50:38,410 РЕЙФОРД: Сега просто се отпусни, Артър. Просто се отпуснете и му се насладете. 845 00:50:38,577 --> 00:50:41,955 Старата китайска поговорка. ха, ха, ха. 846 00:50:43,791 --> 00:50:46,084 Уау. Уау! 847 00:50:46,252 --> 00:50:48,586 [ФРАНСИС СЕ СМЕЕ] 848 00:50:48,754 --> 00:50:51,548 о... Страхотно, нали? 849 00:50:52,133 --> 00:50:53,800 [ФРАНСИС СЕ СМЕЕ] 850 00:50:53,968 --> 00:50:55,635 О, боже, боже! 851 00:50:55,803 --> 00:50:58,471 РЕЙФОРД: Ето, позволете ми да ти покажа нещо. 852 00:50:58,639 --> 00:51:00,557 о боже! О боже 853 00:51:02,810 --> 00:51:04,477 Виж това. ха, ха, ха. 854 00:51:05,312 --> 00:51:07,439 Диво, нали? 855 00:51:08,274 --> 00:51:09,566 О, момче. 856 00:51:17,491 --> 00:51:19,409 Улучихме го. удари какво? 857 00:51:19,577 --> 00:51:21,536 какво? Какво ударихме? 858 00:51:21,704 --> 00:51:23,663 Половината точка. 859 00:51:23,831 --> 00:51:26,040 Това е малка игра, която играя. Всеки път, когато излизам, 860 00:51:26,208 --> 00:51:28,376 Изчислявам колко гориво имам 861 00:51:28,544 --> 00:51:32,088 и докъде мога да стигна и все пак се връщам към него. 862 00:51:32,256 --> 00:51:34,382 Тогава намирам половината път, 863 00:51:34,550 --> 00:51:37,177 и отивам малко отвъд него. Хе, хе, хе. 864 00:51:39,430 --> 00:51:42,223 Искаш да кажеш, че сме отвъд половината точка? 865 00:51:42,391 --> 00:51:43,892 да 866 00:51:44,852 --> 00:51:46,478 Е, какво са...? 867 00:51:46,645 --> 00:51:49,230 Ами искаш да кажеш, че не сме ще успея ли да се върна? 868 00:51:49,398 --> 00:51:52,484 ха, ха, ха. Е, може би, може би не. 869 00:51:52,651 --> 00:51:54,611 Е, земя. 870 00:51:54,779 --> 00:51:56,613 Земя! Остави го! 871 00:51:56,781 --> 00:51:58,865 Артур, хайде сега. Всичко ни е наред. 872 00:51:59,033 --> 00:52:02,577 Ако сме отвъд половината път, съдия, не сме добре. 873 00:52:02,745 --> 00:52:03,870 Всичко е наред. Земя! 874 00:52:04,038 --> 00:52:07,290 Ето го. Назад. 875 00:52:12,671 --> 00:52:14,005 Шестнадесет години брак 876 00:52:14,173 --> 00:52:17,050 и жена ми все още няма да яде китайска храна. 877 00:52:17,218 --> 00:52:18,218 това е лудост 878 00:52:18,385 --> 00:52:21,262 Особено откакто се запознахме в китайски ресторант. 879 00:52:21,430 --> 00:52:23,765 как сме 880 00:52:24,683 --> 00:52:28,144 къде сме Върнахме ли се вече? 881 00:52:28,312 --> 00:52:30,188 Довери ми се, Артур. Знам какво правя. 882 00:52:30,356 --> 00:52:31,981 Това е протест от нейна страна. 883 00:52:32,149 --> 00:52:34,192 Тя разказва за китайската храна към нашия брак. 884 00:52:34,360 --> 00:52:37,987 Няма да се върнем. Няма да се върнем. 885 00:52:38,155 --> 00:52:39,781 знаех си! знаех си! 886 00:52:39,949 --> 00:52:43,409 Няма да го правим направи го обратно. знаех си! 887 00:52:44,286 --> 00:52:48,748 Артър. Вижте това, а? Не ти ли казах Имам ли добри инстинкти? 888 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 [СМЕЕ СЕ] 889 00:52:51,293 --> 00:52:52,710 [МОТОРНИ ПЪЧКИ] 890 00:52:52,878 --> 00:52:56,172 о Чакай, Артър. Чакай сега. 891 00:52:56,340 --> 00:52:57,715 почакай Върни ни обратно. 892 00:52:57,883 --> 00:53:01,219 Чакай, Артър. Ще се справим. 893 00:53:01,387 --> 00:53:02,595 почакай о! 894 00:53:02,763 --> 00:53:04,597 Просто се дръж. О, Боже! 895 00:53:04,765 --> 00:53:06,099 О, Боже! 896 00:53:08,769 --> 00:53:10,603 почакай Исус. 897 00:53:10,771 --> 00:53:13,273 почакай Бог. 898 00:53:21,949 --> 00:53:23,867 Вкъщи безплатно. 899 00:53:24,994 --> 00:53:27,704 Почти успяхме точно на бутона. 900 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 Още 90 фута. 901 00:53:31,709 --> 00:53:34,377 Казах ти, че имам добри инстинкти. 902 00:53:36,255 --> 00:53:37,297 хайде 903 00:53:37,464 --> 00:53:39,632 Да слезем на брега. 904 00:53:43,971 --> 00:53:45,597 Бог. 905 00:53:56,692 --> 00:53:59,277 мамка му Моето колело. 906 00:54:06,076 --> 00:54:08,036 Хайде, Артур. 907 00:54:11,999 --> 00:54:15,293 Хайде, по-лесно е, когато сваляш колана. 908 00:54:15,461 --> 00:54:17,045 Това е. 909 00:54:22,009 --> 00:54:24,761 добре ли си хайде 910 00:54:24,929 --> 00:54:26,888 Хайде да пием кафе. 911 00:54:31,560 --> 00:54:32,852 Ще се оправиш. 912 00:54:33,020 --> 00:54:35,772 Вашият адреналин все още е зареден. 913 00:54:36,815 --> 00:54:40,860 Трябва да признаеш обаче, кара те да се чувстваш жив, жизнен. 914 00:54:41,195 --> 00:54:42,528 [ВЪЗДИШКИ] 915 00:54:43,030 --> 00:54:47,533 Когато си помисля, че можем да бъдем мъртъв точно сега, казвам ти... 916 00:54:47,701 --> 00:54:52,997 да Слушай, защо всички толкова загрижен за смъртта? 917 00:54:53,874 --> 00:54:56,250 Обикновено не съм зает с това, 918 00:54:56,418 --> 00:55:00,046 но това със сигурност изглежда като валидно време, не бихте ли казали? 919 00:55:00,381 --> 00:55:02,048 [СМИХВА се] 920 00:55:03,092 --> 00:55:05,551 Какво ще кажете за друг сандвич с пилешка салата, а? 921 00:55:05,719 --> 00:55:08,721 Артур? не 922 00:55:09,598 --> 00:55:12,058 Слушай, да се върнем на Флеминг. 923 00:55:12,893 --> 00:55:15,228 Искаш да кажеш, дори няма да го направиш обмисляте ли да вземете неговия случай? 924 00:55:15,396 --> 00:55:17,563 Не, не се интересувам. 925 00:55:17,731 --> 00:55:20,775 Е, по-добре се интересувайте, Артър. 926 00:55:20,943 --> 00:55:23,277 Има някои много силни хора в този град 927 00:55:23,445 --> 00:55:25,655 който може да съсипе кариерата ти. 928 00:55:27,658 --> 00:55:29,075 Да съсипе кариерата ми? 929 00:55:29,243 --> 00:55:31,244 Какво искаш да кажеш, да съсипеш кариерата ми? 930 00:55:32,204 --> 00:55:33,913 Е, могат да те лишат от адвокатски права. 931 00:55:37,001 --> 00:55:38,710 Искаш ли още кафе? да 932 00:55:38,877 --> 00:55:41,004 да окей 933 00:55:41,380 --> 00:55:45,258 Лишен от права? какво си ти говорим за лишаване от права? 934 00:55:45,426 --> 00:55:48,511 Имали ли сте някога клиент на име Ърнест Драго? 935 00:55:48,679 --> 00:55:51,931 Разбира се. Да, Драго. да какво за него? 936 00:55:52,099 --> 00:55:54,600 Ами дал си информация в полицията на к.т. 937 00:55:54,768 --> 00:55:59,313 Това доведе до неговия арест и осъждане. Драго беше луд. 938 00:55:59,815 --> 00:56:01,482 Драго беше луд. 939 00:56:01,650 --> 00:56:03,985 Седеше в кабинета ми и ми дрънчи 940 00:56:04,153 --> 00:56:06,779 някои от най-гротескните фантазии, които можете да си представите. 941 00:56:06,947 --> 00:56:08,656 Аз се заех с него по обвинение за кражба с взлом 942 00:56:08,824 --> 00:56:11,075 и чувах тези неща всеки ден. 943 00:56:11,243 --> 00:56:14,245 Той би ми разказал тези фантазии, и един от любимите му беше 944 00:56:14,413 --> 00:56:17,749 какво би станало, ако той заседне петарда в нечия уста? 945 00:56:17,916 --> 00:56:19,542 Да, това беше един от любимите му. 946 00:56:19,710 --> 00:56:23,296 Така прочетох във вестниците че имаше това... 947 00:56:23,464 --> 00:56:25,965 Този луд, който държеше хората с пистолет, 948 00:56:26,133 --> 00:56:28,176 форсиращи черешови бомби в устата им. 949 00:56:28,343 --> 00:56:31,554 Знаех, че е Драго, казах на полицията. Конкретиката няма значение. 950 00:56:32,306 --> 00:56:34,557 Казвайки на полицията, не си предотвратил престъпление. 951 00:56:34,725 --> 00:56:37,435 Предадохте клиент. Нарушихте етичния кодекс. 952 00:56:37,603 --> 00:56:39,312 Какво, по дяволите, говориш? 953 00:56:39,480 --> 00:56:41,064 Какво, по дяволите, става тук? 954 00:56:41,231 --> 00:56:42,565 Артър, искат те. 955 00:56:43,275 --> 00:56:46,819 Ти си много принципен, етичен адвокат, без политически връзки. 956 00:56:48,155 --> 00:56:49,655 [ВЪЗДИШКИ] 957 00:56:51,325 --> 00:56:54,118 казвам ти. Искат ме. 958 00:56:54,286 --> 00:56:57,789 Искат да защитавам Флеминг заради моя морален интегритет. 959 00:56:57,956 --> 00:56:59,332 И ако не го защитя, 960 00:56:59,500 --> 00:57:03,669 те ще ме хванат отстранени поради неетичност. 961 00:57:04,671 --> 00:57:08,716 Виж, Артър. Оставете настрана личните си чувства. 962 00:57:08,884 --> 00:57:13,054 Вземете случая. Работил си твърде много. 963 00:57:13,847 --> 00:57:16,516 Хайде не хвърляй кариерата си далеч. 964 00:57:18,268 --> 00:57:22,188 не мога да повярвам Казвам ви, просто не вярвам. 965 00:57:28,946 --> 00:57:31,364 Съдия, искам МакКъло да бъде освободен. 966 00:57:32,157 --> 00:57:35,326 Нищо не може да се направи. Сега, не вярвам на това, преценете. 967 00:57:35,494 --> 00:57:38,371 Просто отворете отново случая. Това е всичко, което питам. 968 00:57:38,539 --> 00:57:41,165 Отворете отново случая, и ми даде пукнатина в жури. 969 00:57:41,333 --> 00:57:42,500 Ще го накарам да бъде оправдан. 970 00:57:42,668 --> 00:57:47,880 Сега, вижте, не сте в никаква позиция да поиска нещо. 971 00:57:49,007 --> 00:57:53,177 Но ще видя какво мога да направя, за да помогна. 972 00:57:53,345 --> 00:57:56,222 Може би има изключение към устава. 973 00:58:01,728 --> 00:58:03,229 окей 974 00:58:04,731 --> 00:58:06,732 Добре де? 975 00:58:07,109 --> 00:58:09,235 Защо не ми кажеш за момичето тогава? 976 00:58:09,695 --> 00:58:11,612 Тази Лия Шепърд. 977 00:58:11,780 --> 00:58:14,282 можеш ли да ми кажеш нещо за нея? 978 00:58:15,576 --> 00:58:17,243 какво искаш да знаеш 979 00:58:17,411 --> 00:58:19,078 Видях я на няколко пъти. 980 00:58:19,246 --> 00:58:20,746 Тя работи в кметството. 981 00:58:20,914 --> 00:58:23,499 Правил ли си секс с нея, първа среща? Да, направих. 982 00:58:23,667 --> 00:58:25,168 Първи и втори път. 983 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 Ето защо това нещо няма смисъл за мен. 984 00:58:27,504 --> 00:58:30,006 Е, какво мислите случило с нея? 985 00:58:32,467 --> 00:58:35,344 Уверявам ви, че не съм я изнасилил, 986 00:58:35,971 --> 00:58:37,597 но наистина не знам. 987 00:58:37,764 --> 00:58:40,516 Може би някое ядосано гадже се появи след като си тръгнах. 988 00:58:40,684 --> 00:58:42,435 Ядосан приятел? 989 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Това е малко меко, не мислите ли? 990 00:58:45,314 --> 00:58:46,772 Искам да кажа, че не е била просто изнасилена. 991 00:58:46,940 --> 00:58:50,151 Тя беше садистична бит и содомизиран. 992 00:58:50,319 --> 00:58:53,279 Това минава малко отвъд ядосано гадже. 993 00:58:54,489 --> 00:58:57,116 прав си прав си съжалявам 994 00:58:57,951 --> 00:58:59,160 [ВЪЗДИШКИ] 995 00:59:00,579 --> 00:59:02,955 аз не знам как попаднах в това нещо. 996 00:59:03,123 --> 00:59:06,542 Занимавал съм се със закона повече от 30 години, 997 00:59:06,710 --> 00:59:10,129 и ти казвам, не мога да намеря петима души там 998 00:59:10,297 --> 00:59:13,341 които са готови да повярват че съм невинен. Не пет от тях. 999 00:59:13,508 --> 00:59:15,134 Ще се явите ли на тест на детектор на лъжата? 1000 00:59:16,345 --> 00:59:18,888 защо Полиграф не е допустимо доказателство. 1001 00:59:19,056 --> 00:59:21,641 аз знам Аз просто... бих те искал да го направи за мен. 1002 00:59:23,060 --> 00:59:25,102 ще си помисля Не, не, не. 1003 00:59:25,270 --> 00:59:27,230 Казах, че ще помисля. 1004 00:59:27,397 --> 00:59:33,486 не можеш да направиш това Не, не, трябва ми полиграф за подготовка на вашия случай. 1005 00:59:33,654 --> 00:59:35,446 Сега, ако ще бъда ваш адвокат, 1006 00:59:35,614 --> 00:59:38,532 не можеш да вържеш... Ако ще ми бъдеш адвокат? 1007 00:59:39,493 --> 00:59:41,452 Г-н Къркланд, вие сте моят адвокат. 1008 00:59:41,620 --> 00:59:44,497 Знам, аз съм ти адвокат. Аз съм твоят адвокат. знам това 1009 00:59:44,665 --> 00:59:47,667 И като ваш адвокат има определени искания, които ще трябва да... 1010 00:59:47,834 --> 00:59:49,418 Както ти казах преди, 1011 00:59:49,586 --> 00:59:53,130 не искаш нищо, не изискваш нищо. 1012 00:59:55,008 --> 00:59:58,427 Сега седнете. Имам много работа за вършене. 1013 01:00:01,306 --> 01:00:03,015 Казах, седнете. 1014 01:00:13,402 --> 01:00:16,320 [♪♪♪] 1015 01:00:47,561 --> 01:00:49,478 Оставете го тук. 1016 01:00:53,066 --> 01:00:55,693 дай ми целувка Добре. 1017 01:00:55,861 --> 01:00:58,696 Сега едно за теб, моят човек. Добре. 1018 01:01:20,218 --> 01:01:21,844 Джеф, какво ти се случи? 1019 01:01:22,012 --> 01:01:25,222 Някои... Някой ме преби. 1020 01:01:26,516 --> 01:01:29,769 Какво...? за какво? аз не знам не съм питал. 1021 01:01:34,399 --> 01:01:37,068 Слушай, Джеф, говорих с Флеминг. 1022 01:01:37,235 --> 01:01:39,779 И ние ще го направим изработи нещо. 1023 01:01:39,946 --> 01:01:42,615 Ние ще те измъкнем от тук. кога 1024 01:01:43,033 --> 01:01:45,076 Ще отнеме няколко седмици, Джеф. 1025 01:01:45,243 --> 01:01:46,285 Три седмици най-много. 1026 01:01:46,453 --> 01:01:49,622 обещавам ти, Ще те измъкна дотогава. 1027 01:01:49,998 --> 01:01:52,625 Три седмици? Три седмици. Това е най-доброто, което мога да направя. 1028 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 Сигурно се шегуваш с мен. Е, това е най-доброто, което мога да направя, Джеф. 1029 01:01:56,963 --> 01:01:58,130 Какво трябва да направя? 1030 01:01:58,799 --> 01:02:01,300 аз не знам ти ще трябва да издържам, това е всичко. 1031 01:02:01,468 --> 01:02:04,553 Просто трябва да се грижиш за себе си. Да се ​​грижа за себе си? 1032 01:02:04,721 --> 01:02:07,431 Г-н Къркланд, разбрах се затворен в изолация 1033 01:02:07,599 --> 01:02:09,767 просто за да избягам от някои момчета. 1034 01:02:09,935 --> 01:02:11,560 Не знам как да се бия. 1035 01:02:16,400 --> 01:02:18,651 Хей, чел си във вестника за всички тези момчета 1036 01:02:18,819 --> 01:02:21,862 излизане от затвора защото е твърде пренаселено. 1037 01:02:23,990 --> 01:02:26,158 И ето ме, и нищо не направих. 1038 01:02:28,829 --> 01:02:30,329 Ако това не победи всичко. 1039 01:02:31,373 --> 01:02:34,125 Знам, знам, знам, Джеф. 1040 01:02:34,292 --> 01:02:36,627 Не можете да губите надежда. 1041 01:02:36,795 --> 01:02:40,005 разбираш ли ме Не можете да губите надежда. 1042 01:02:41,633 --> 01:02:44,343 Честит ден на благодарността. 1043 01:02:46,638 --> 01:02:48,514 Обзалагам се, че ще го направим имайте добра пуйка. 1044 01:02:48,682 --> 01:02:51,475 САМ: Ще имаме добра пуйка. какво говориш 1045 01:02:52,436 --> 01:02:53,477 Къде са ти зъбите? 1046 01:02:55,355 --> 01:02:58,107 Трябва да имаш зъби ако ще ядеш пуйка. 1047 01:03:00,026 --> 01:03:01,360 Къде са ти зъбите, дядо? 1048 01:03:02,195 --> 01:03:04,989 САМ: Имах ли зъбите си последния път, когато беше тук? 1049 01:03:05,157 --> 01:03:09,869 Разбира се, че си имал зъби. Имахте зъби тази сутрин. Хе, хе, хе. 1050 01:03:10,036 --> 01:03:11,787 Той не помни толкова добре. 1051 01:03:12,205 --> 01:03:13,956 Какво направих със зъбите си? 1052 01:03:14,124 --> 01:03:15,374 АРНИ: Той много се гордее с теб. 1053 01:03:15,542 --> 01:03:18,878 Той винаги говори за това как е неговото внукът ще става адвокат. 1054 01:03:19,379 --> 01:03:22,381 уф Иска ми се да можеше да си спомни че съм адвокат. 1055 01:03:22,549 --> 01:03:24,633 Е, понякога го прави, понякога той не го прави. 1056 01:03:24,801 --> 01:03:27,428 каква е разликата Той все още се гордее с теб. 1057 01:03:27,596 --> 01:03:28,637 САМ: Арни. а? 1058 01:03:28,805 --> 01:03:32,057 сигурен ли си Тази сутрин имах зъби? 1059 01:03:32,225 --> 01:03:34,226 Знам, че си имал зъби. 1060 01:03:34,394 --> 01:03:36,395 хей какво е това 1061 01:03:36,563 --> 01:03:38,939 По телевизията. уф 1062 01:03:45,405 --> 01:03:47,907 Добре. окей 1063 01:03:48,366 --> 01:03:49,742 аз съм готов 1064 01:03:49,910 --> 01:03:52,953 Надявам се този твой приятел няма да има нищо против да дойда. 1065 01:03:54,456 --> 01:03:58,334 Не, Арни. Не, това е Денят на благодарността. Това е ден на отворените врати. 1066 01:03:58,502 --> 01:04:01,921 Ще има много хора. Бъдете добре. бъди добре 1067 01:04:02,088 --> 01:04:03,422 Нека да взема това тук. 1068 01:04:04,841 --> 01:04:08,511 Добре, момчета. Да тръгваме, да тръгваме. 1069 01:04:09,346 --> 01:04:11,180 Дано нямат ямс. 1070 01:04:11,348 --> 01:04:13,641 Мразя ямс. 1071 01:04:14,476 --> 01:04:16,268 [БРЪБРЕНЕ] 1072 01:04:22,192 --> 01:04:25,110 Не мога да ям от коленете си. хм 1073 01:04:26,279 --> 01:04:28,864 Какво стана със седенето на маса? 1074 01:04:29,032 --> 01:04:31,075 Казвате: „Предай солта. 1075 01:04:31,243 --> 01:04:34,203 Още малко плънка, ако нямате нищо против." 1076 01:04:36,122 --> 01:04:39,458 Вярно ли е, че Флеминг преминали тест с полиграф? 1077 01:04:39,626 --> 01:04:42,169 Лари, това е привилегирована информация. 1078 01:04:42,337 --> 01:04:44,588 Да, нека просто кажем Аз съм от привилегированите. 1079 01:04:44,756 --> 01:04:46,423 Той го направи, нали? 1080 01:04:46,591 --> 01:04:47,841 Какви са шансовете за това? 1081 01:04:48,009 --> 01:04:50,219 Никой не искаше да повярва той беше невинен. 1082 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 Не мога да говоря за това. 1083 01:04:59,479 --> 01:05:02,106 Мога да кажа, че това е кетъринг. 1084 01:05:02,774 --> 01:05:06,026 Турция, знам. какво е това Какво е? 1085 01:05:06,194 --> 01:05:08,487 МЪЖ: Извинете ме. Давай, давай, давай. 1086 01:05:08,655 --> 01:05:11,156 МЪЖ: Благодаря ти. Върви вече. 1087 01:05:11,324 --> 01:05:13,826 Какво е това изискано нещо тук? 1088 01:05:14,911 --> 01:05:17,830 Не ти харесва? Не го ядеш. 1089 01:05:17,998 --> 01:05:20,874 [СМЕЕ СЕ] 1090 01:05:21,042 --> 01:05:23,127 Обзалагам се, че е ямс. 1091 01:05:23,670 --> 01:05:26,088 Те крият ямса така че ще го изям. 1092 01:05:28,633 --> 01:05:30,926 здрасти как си 1093 01:05:31,636 --> 01:05:33,512 Джей? какво? 1094 01:05:34,222 --> 01:05:36,432 Какво мислиш, Артър? 1095 01:05:37,017 --> 01:05:40,352 Здравей, Том. Честит ден на благодарността. как си 1096 01:05:40,520 --> 01:05:43,772 радвам се да те видя как си 1097 01:05:43,940 --> 01:05:46,150 как си радвам се да те видя 1098 01:05:46,318 --> 01:05:48,319 Здравей, Лари. Ти си задник. 1099 01:05:48,486 --> 01:05:52,281 ха, ха, ха. харесва ли ти През нощта ми дойде. 1100 01:05:52,449 --> 01:05:54,366 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1101 01:05:55,243 --> 01:05:57,870 трябва да говоря с теб извинете ме 1102 01:05:58,038 --> 01:06:00,539 Разбира се. извинете ме Марси, връщам се. 1103 01:06:00,707 --> 01:06:03,375 И когато го направя, имаш право да го галиш. 1104 01:06:06,921 --> 01:06:09,882 Е, какво правиш? какво става 1105 01:06:10,050 --> 01:06:11,550 нищо 1106 01:06:11,718 --> 01:06:14,720 Какво искаш да кажеш с нищо? Какво правиш с тази глава? 1107 01:06:14,888 --> 01:06:17,973 Откъде го взе? Обръснах си главата. 1108 01:06:20,602 --> 01:06:21,644 [СМИХВА се] 1109 01:06:21,811 --> 01:06:23,729 за какво? Промяна на темпото. 1110 01:06:23,897 --> 01:06:28,359 Обръснете главата си за промяна на темпото? Джей. 1111 01:06:28,526 --> 01:06:30,235 И така, виждате ли какво прави? 1112 01:06:30,403 --> 01:06:32,696 Артур, чуй ме. Това ще го направи дебел. 1113 01:06:32,864 --> 01:06:35,658 Когато това се върне, ще е дебело. 1114 01:06:36,743 --> 01:06:38,327 Какво те притеснява, Джей? 1115 01:06:39,245 --> 01:06:40,871 Не си играй на голям брат, става ли? 1116 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Къде е тази Марси? Марси. 1117 01:06:50,340 --> 01:06:53,092 Подсъдимият ще стане ли? 1118 01:06:57,347 --> 01:06:59,765 Намирам подсъдимия виновен във въоръжен грабеж. 1119 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 аз не разбирам какво става 1120 01:07:03,019 --> 01:07:04,603 Ще вляза ли в затвора? не мога да отида 1121 01:07:04,771 --> 01:07:08,607 Ваша чест, в светлината на факта, че това е първото голямо нарушение на ответника, 1122 01:07:08,775 --> 01:07:12,236 че няма предишно криминално досие, че в момента е нает, 1123 01:07:12,404 --> 01:07:14,613 аз моля разследване преди присъдата. 1124 01:07:14,781 --> 01:07:17,032 Предвиждате благоприятен доклад за пробация? 1125 01:07:17,200 --> 01:07:19,284 Да, ваша чест, разбирам. 1126 01:07:19,869 --> 01:07:22,413 Обърнете внимание, че пробация предстои да бъде съставен протокол 1127 01:07:22,580 --> 01:07:24,915 и представени на настоящия съд в рамките на 15 дни. 1128 01:07:25,083 --> 01:07:27,209 Присъдата ще бъде отложена дотогава. 1129 01:07:27,377 --> 01:07:28,794 СЛУЖЕБНИК: Следващият случай... 1130 01:07:28,962 --> 01:07:30,587 какво става сега 1131 01:07:30,755 --> 01:07:33,048 Те изготвят доклад, представя го на съдията, 1132 01:07:33,216 --> 01:07:36,135 и в рамките на 15 дни, трябва да бъдеш на изпитателен срок. 1133 01:07:36,302 --> 01:07:39,847 "Трябва ли"? Г-н Къркланд, трябва да съм. Не се притеснявай, ще се оправиш. 1134 01:07:40,014 --> 01:07:41,682 ще се оправиш 1135 01:07:48,648 --> 01:07:50,691 [КЛАКСОН НА КОЛА] 1136 01:07:53,653 --> 01:07:55,779 КАРЪЛ: Артър. 1137 01:08:04,247 --> 01:08:07,124 Артур, къде отиваш? Моят офис. 1138 01:08:07,292 --> 01:08:11,003 Влизай. Ще те заведа. окей 1139 01:08:12,213 --> 01:08:14,173 Нов е, а? Да, харесва ли ти? 1140 01:08:14,340 --> 01:08:15,424 да 1141 01:08:15,592 --> 01:08:16,800 Артур? да 1142 01:08:16,968 --> 01:08:19,470 Имам проблем. Да какво? 1143 01:08:19,637 --> 01:08:22,181 Това младо момиче е... 1144 01:08:22,348 --> 01:08:23,390 Не отново, Карл. 1145 01:08:23,558 --> 01:08:25,476 Мисля, че е дело за бащинство. 1146 01:08:25,643 --> 01:08:27,019 [СТЕНОВЕ] 1147 01:08:28,354 --> 01:08:30,022 добре... 1148 01:08:30,899 --> 01:08:32,858 ти ме познаваш, Артър. 1149 01:08:35,653 --> 01:08:39,656 Така ли Джей оставя косата си да расте отново, или го държи обръснат? 1150 01:08:41,493 --> 01:08:43,702 АРТЪР: Бръсне го всеки ден. 1151 01:08:44,913 --> 01:08:47,998 Носи се наоколо самобръсначка на батерии. 1152 01:08:48,166 --> 01:08:50,501 Прокара го през главата му през целия ден. 1153 01:08:50,668 --> 01:08:53,796 ГЕЙЛ: Исус. Звучи доста зле. 1154 01:08:54,672 --> 01:08:56,965 Той не е добре, нали? 1155 01:08:57,550 --> 01:09:00,552 АРТЪР: той е добре Той ще се оправи. 1156 01:09:01,805 --> 01:09:02,846 Знаеш ли, Артър, 1157 01:09:03,014 --> 01:09:05,390 комисията разглежда викайки го вътре. 1158 01:09:09,312 --> 01:09:11,980 Не ме гледай така. Клиентите му се оплакват. 1159 01:09:12,148 --> 01:09:15,651 Той отлага съдебните си дати, обръсна главата си, той има проблем. 1160 01:09:15,819 --> 01:09:19,029 Виж, той е добре. той е добре 1161 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 Знаете какво е това нещо се свежда до, нали? 1162 01:09:21,825 --> 01:09:22,908 какво? 1163 01:09:23,076 --> 01:09:25,202 Всеки ден адвокати са там 1164 01:09:25,370 --> 01:09:29,081 защита на виновни хора и получаване и те не са засегнати от това. 1165 01:09:29,249 --> 01:09:31,834 ГЕЙЛ: Точно така. Не трябва да ги засяга. 1166 01:09:32,001 --> 01:09:34,920 Разликата е, че Джей беше засегнати от него. виждаш ли 1167 01:09:35,088 --> 01:09:36,421 Той беше наранен от това. 1168 01:09:36,589 --> 01:09:38,757 Той беше наранен от него. разбирам това 1169 01:09:38,925 --> 01:09:40,717 АРТЪР: Добре. Но не това е важното. 1170 01:09:40,885 --> 01:09:44,513 Не е ли иронично, че единственият адвокат, единственият адвокат, който усети нещо 1171 01:09:44,681 --> 01:09:47,099 трябва да се възпитава пред вашата комисия по етика? 1172 01:09:47,267 --> 01:09:51,061 Спрете да се опитвате да се представяте такъв единственият чувствителен човек тук. 1173 01:09:51,229 --> 01:09:54,189 аз знам Знам, че Джей го боли. знам това 1174 01:09:54,357 --> 01:09:55,607 Не това е важното. 1175 01:09:55,775 --> 01:09:58,777 Въпросът е, че той не функционира правилно заради това. 1176 01:09:58,945 --> 01:10:01,822 той е добре Просто му трябва малко време, това е всичко. 1177 01:10:01,990 --> 01:10:03,907 Аз поех повечето му съдебни дела. 1178 01:10:04,075 --> 01:10:06,159 Той... Той поставя неговият акцент върху договорите. 1179 01:10:06,327 --> 01:10:08,287 Сега го напусни, става ли? 1180 01:10:08,454 --> 01:10:11,331 Не зависи от мен. Опитвам се за да ви уведомя какво става. 1181 01:10:11,499 --> 01:10:14,042 Просто обичам начина йерархията работи. 1182 01:10:14,210 --> 01:10:17,629 Искам да кажа, че преследваш момчета като Джей или който и да е 1183 01:10:17,797 --> 01:10:20,299 и никой нищо не прави относно съдия Рейфорд, 1184 01:10:20,466 --> 01:10:23,760 който се случва да бъде самоубийствен маниак. 1185 01:10:23,928 --> 01:10:25,804 Рейфорд? Рейфорд. 1186 01:10:25,972 --> 01:10:28,765 Човекът е решил да се самоубие. Не е тайна. 1187 01:10:28,933 --> 01:10:32,603 Съдебен изпълнител го намерил в неговата камари се опитва да се обеси веднъж. 1188 01:10:32,770 --> 01:10:34,813 Знаеш къде обядва всеки ден? 1189 01:10:34,981 --> 01:10:37,649 не Пред прозореца му на перваза, 1190 01:10:37,817 --> 01:10:39,818 четири етажа. 1191 01:10:39,986 --> 01:10:42,404 Сега, това е мъж който взема ценностни решения 1192 01:10:42,572 --> 01:10:44,489 върху живота на хората. Чакай малко. 1193 01:10:44,657 --> 01:10:47,743 чакай Личното му поведение не се отразява на работата му. 1194 01:10:47,911 --> 01:10:50,829 О, знаеш ли го със сигурност? Да, той е отличен съдия. 1195 01:10:50,997 --> 01:10:52,497 А Джей е отличен адвокат. 1196 01:10:52,665 --> 01:10:54,333 аз знам Той беше отличен адвокат. 1197 01:10:54,500 --> 01:10:56,335 Не това е важното. Въпросът е 1198 01:10:56,502 --> 01:10:59,671 проблемите му засягат способността му да обслужва своите клиенти. 1199 01:10:59,839 --> 01:11:02,716 И затова комисията иска да го види. 1200 01:11:04,218 --> 01:11:05,510 [ВЪЗДИШКИ] 1201 01:11:09,182 --> 01:11:10,849 о боже 1202 01:11:19,859 --> 01:11:22,486 Знаеш ли, има моменти 1203 01:11:23,446 --> 01:11:26,657 когато не съм много сигурен, че те харесвам. 1204 01:11:33,539 --> 01:11:36,333 Искам да кажа, ние сме толкова противоположни, 1205 01:11:37,543 --> 01:11:40,420 как се чувстваме за нещата, Гейл. 1206 01:11:41,172 --> 01:11:42,839 да 1207 01:11:46,636 --> 01:11:48,553 Може би това е добре. 1208 01:11:52,392 --> 01:11:54,768 Това е перфектно, нали? вярно 1209 01:11:54,936 --> 01:11:57,729 Стига да запазим малко търкания между нас, има... 1210 01:11:57,897 --> 01:12:00,107 Никакви проблеми. Никакви проблеми. 1211 01:12:06,364 --> 01:12:07,698 [ВЪЗДИШКИ] 1212 01:12:32,265 --> 01:12:35,142 [♪♪♪] 1213 01:12:37,103 --> 01:12:40,272 Шери: Това са всички снимки в случая Флеминг. 1214 01:12:40,440 --> 01:12:42,441 Ето го името и адрес на свид 1215 01:12:42,608 --> 01:12:45,610 който живее в квартала на Лия Шепърд. 1216 01:12:45,778 --> 01:12:48,321 Трябва сам да видиш този човек. Какво казва това? 1217 01:12:48,489 --> 01:12:52,159 „Райзлър? Райслър?“ — Рейслер. Да, "Райзлър". 1218 01:13:02,837 --> 01:13:05,756 АРТЪР: Мисля, че има малък запек. Имаше това изражение на лицето си. 1219 01:13:05,923 --> 01:13:07,466 РАЙСЛЪР: да 1220 01:13:07,633 --> 01:13:10,177 АРТЪР: Казваш, че си видял някого отидете в къщата на Лия Шепърд 1221 01:13:10,344 --> 01:13:11,803 нощта, когато беше нападната? 1222 01:13:11,971 --> 01:13:15,140 Можете ли да опишете този човек за мен? 1223 01:13:15,308 --> 01:13:19,102 Е, бих казал, че беше млад човек, 1224 01:13:19,270 --> 01:13:22,981 малка конструкция, може би около 5'6", 5'7", нещо такова. 1225 01:13:23,149 --> 01:13:26,068 череша? Не, не, благодаря. 1226 01:13:26,611 --> 01:13:28,904 Малко момче, а? да 1227 01:13:29,655 --> 01:13:32,282 Бихте ли могли да го идентифицирате ако го видиш отново? 1228 01:13:32,450 --> 01:13:34,785 Не, не, също беше твърде тъмно... Твърде далеч. 1229 01:13:34,952 --> 01:13:38,747 Вие знаехте за тази публичност че този случай е получавал? 1230 01:13:38,915 --> 01:13:39,998 да 1231 01:13:40,166 --> 01:13:41,958 Вестници за съдия Флеминг и всички? 1232 01:13:42,126 --> 01:13:43,668 Разбира се. И ти знаеше тази информация, 1233 01:13:43,836 --> 01:13:46,338 как не го съобщи на полицията? 1234 01:13:46,506 --> 01:13:49,883 Отидох в полицията. слязох долу, казах им, че имам информация за тях. 1235 01:13:50,051 --> 01:13:51,885 Казаха ми да чакам там на пейката. 1236 01:13:52,053 --> 01:13:55,180 И чаках един час, два часа, три часа. 1237 01:13:55,348 --> 01:13:58,475 Накрая се обърна, отиде у дома. аз си тръгнах. 1238 01:14:00,686 --> 01:14:02,854 Не можех да харча цяла нощ там. 1239 01:14:03,022 --> 01:14:04,940 Познавате Лия Шепърд, Г-н Рейслер? 1240 01:14:05,108 --> 01:14:08,777 Да кажа, нали знаеш... Да й помахам, да кажа здравей. 1241 01:14:10,154 --> 01:14:14,199 Бихте ли свидетелствали какво каза току-що в съда? 1242 01:14:15,701 --> 01:14:18,286 Предполагам, че бих ако трябваше. 1243 01:14:18,454 --> 01:14:22,749 но ще ти кажа, Наистина не искам включи се 1244 01:14:23,751 --> 01:14:25,794 РЕЙФОРД: И тогава какво стана, полицай? 1245 01:14:26,170 --> 01:14:29,881 Казах му да продължи, но той продължи да използва ругатни 1246 01:14:30,049 --> 01:14:31,883 и той отказа да напусне помещението. 1247 01:14:32,885 --> 01:14:34,177 Какъв вид ругатни? 1248 01:14:36,055 --> 01:14:37,681 Знаеш ли, нормалният вид. 1249 01:14:38,891 --> 01:14:41,017 Полицай Лиъри, чухме тези думи преди. 1250 01:14:41,185 --> 01:14:42,978 Сега, за протокола, какво каза той 1251 01:14:47,150 --> 01:14:49,818 Използваше много „майната му“. 1252 01:14:49,986 --> 01:14:51,027 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 1253 01:14:51,195 --> 01:14:53,155 И "пикая се на теб". 1254 01:14:53,573 --> 01:14:57,742 И каза, че „ще се измъкне готвачът на кратки поръчки." 1255 01:14:57,910 --> 01:15:00,662 Той щеше да "напипа сервитьорка". 1256 01:15:00,830 --> 01:15:02,080 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 1257 01:15:02,248 --> 01:15:03,582 Такива неща, ваша чест. 1258 01:15:04,083 --> 01:15:06,209 Има основателна причина за всичко това, ваша чест. 1259 01:15:07,962 --> 01:15:11,173 О? какво е това Аз съм диабетик. 1260 01:15:11,716 --> 01:15:13,341 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 1261 01:15:13,509 --> 01:15:15,510 Не виждам връзката. 1262 01:15:15,678 --> 01:15:18,263 Никога не съм чувал за диабет предизвикване на нецензурен език. 1263 01:15:18,431 --> 01:15:20,932 Това е защото ти си глупак. 1264 01:15:21,100 --> 01:15:22,726 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 1265 01:15:27,398 --> 01:15:29,524 Уверете се, че този човек стига до болницата 1266 01:15:29,692 --> 01:15:31,818 този следобед за психиатрична оценка. 1267 01:15:31,986 --> 01:15:35,363 Ще запазя присъда в очакване на медицинско заключение. 1268 01:15:35,531 --> 01:15:38,241 кучи син. Ден след ден, същото проклето нещо. 1269 01:15:38,409 --> 01:15:42,204 Повечето от тези хора принадлежат в психиатричен дом, за бога. 1270 01:15:43,789 --> 01:15:46,708 Този съдия е по-бавен отколкото новините в 6:00. 1271 01:15:46,876 --> 01:15:48,960 И така, какво можете да направите за мен? Една година. 1272 01:15:49,128 --> 01:15:51,546 какво? майтапиш ли се Мислех, че е изгоден ден. 1273 01:15:51,714 --> 01:15:54,049 Направи го шест месеца, и мисля, че ще го купи. 1274 01:15:54,217 --> 01:15:56,635 Добре. Добре, какво още имаш? 1275 01:15:57,136 --> 01:15:59,221 Фенуик. хм 1276 01:15:59,388 --> 01:16:03,183 Осемнадесет месеца. Осемнадесет месеца? 1277 01:16:07,230 --> 01:16:08,355 Успех Ти му кажи. 1278 01:16:08,522 --> 01:16:10,815 Кучият син е луд. Щеше да ти счупи врата. 1279 01:16:11,359 --> 01:16:13,068 Добре, кажи му една година. 1280 01:16:13,236 --> 01:16:14,945 Но офертата е добра само за днес. 1281 01:16:15,112 --> 01:16:17,489 Франк, хайде. 1282 01:16:17,823 --> 01:16:22,035 Той има очи като мъниста. Той е маниак. Той отхапа пръстите на съкилийника си. 1283 01:16:22,203 --> 01:16:24,496 Нямам смелостта да му кажа година в затвора. 1284 01:16:24,664 --> 01:16:27,666 Това е най-доброто, което мога да направя. Просто не съм в добро настроение, знаеш ли 1285 01:16:27,833 --> 01:16:31,169 Франк. Да, тук съм. това ли е 1286 01:16:31,337 --> 01:16:32,420 Да, това е всичко. 1287 01:16:32,588 --> 01:16:34,172 Ще се свържа с вас на Фенуик. 1288 01:16:34,340 --> 01:16:36,007 Добре. Трябва да говоря с теб. 1289 01:16:36,175 --> 01:16:37,926 Имам случай идва тук, чл. 1290 01:16:38,094 --> 01:16:40,845 ЧОВЕК 1: И тогава какво се случи, Г-н Салцман? 1291 01:16:41,180 --> 01:16:44,849 ЗАЛЦМАН: Този пънкар продължаваше да се дърпа чантата на жена ми 1292 01:16:45,017 --> 01:16:47,018 и тя не го пускаше. 1293 01:16:47,186 --> 01:16:48,979 Затова се опитах да го сваля. 1294 01:16:49,146 --> 01:16:50,647 Той ме бута настрана, 1295 01:16:50,815 --> 01:16:53,692 и тогава той чука жена ми в стена... 1296 01:16:53,859 --> 01:16:55,777 АРТЪР: Искаш ли първо добрите новини? 1297 01:16:56,821 --> 01:16:58,029 стреляй. 1298 01:16:58,197 --> 01:17:00,865 Флеминг премина полиграфа. 1299 01:17:03,035 --> 01:17:04,828 И имам очевидец. 1300 01:17:04,996 --> 01:17:08,081 ЧОВЕК 2: В такъв случай, ваша чест, ще призовем подсъдимия да се яви. 1301 01:17:08,249 --> 01:17:09,708 ЧОВЕК 3: много добре 1302 01:17:10,459 --> 01:17:12,919 И доколкото вашият звезден свидетел отива, Лиа Шепърд, 1303 01:17:13,087 --> 01:17:16,548 добре, знаем за нея и нейната достоверност. 1304 01:17:16,716 --> 01:17:20,218 Значи искаш да хвърлям нещото Флеминг прозореца, това ли е? 1305 01:17:20,386 --> 01:17:22,178 Хванах те за топките, Франк. 1306 01:17:22,596 --> 01:17:24,431 Той е невинен. Той е невинен. 1307 01:17:24,598 --> 01:17:27,058 Да, добре, ако офисът на прокуратурата зарязва този случай сега, 1308 01:17:27,226 --> 01:17:29,477 всички ще бъдат крещяща политическа сделка. 1309 01:17:29,645 --> 01:17:31,021 Старата дама продължаваше да виси. 1310 01:17:31,188 --> 01:17:33,064 Тя пуска тази чанта, Аз съм на път. 1311 01:17:33,232 --> 01:17:34,983 Но, госпожо, тя просто продължи да виси. 1312 01:17:35,151 --> 01:17:36,651 Нямам предвид никаква вреда или нищо. 1313 01:17:36,819 --> 01:17:40,071 Но ти си този, който ще го направи излез от това изглеждайки като глупак. 1314 01:17:40,531 --> 01:17:43,325 Е, може би, но нека ти кажа нещо. 1315 01:17:43,492 --> 01:17:46,995 Ако това е вашият обикновен Убийство в събота вечер, може би бихме могли да се справим. 1316 01:17:47,163 --> 01:17:51,082 Не се занимавам с теб. Това не е компромис. 1317 01:17:51,917 --> 01:17:55,003 МЪЖ 1: Наистина не. Имате ли допълнителни въпроси от държавата? 1318 01:17:55,171 --> 01:17:57,297 какво по дяволите правиш Това е мечта. 1319 01:17:57,465 --> 01:17:59,883 Това е сбъдната мечта. Няма да го развалиш. 1320 01:18:00,051 --> 01:18:02,761 Когато сваля Флеминг, Ще го разкъсам, ще го разпна. 1321 01:18:02,928 --> 01:18:05,764 Моят клиент, г-н Авилар, няма предишно криминално досие. 1322 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 Той просто искаше да й вземе парите. 1323 01:18:07,725 --> 01:18:09,851 Това е Супербоул, чл. 1324 01:18:10,019 --> 01:18:12,312 Това е Супербоул, и аз съм защитник. 1325 01:18:12,480 --> 01:18:15,648 И остават три секунди до края, и аз се връщам, за да премина, 1326 01:18:15,816 --> 01:18:17,942 и има тъчдаун. 1327 01:18:18,110 --> 01:18:20,028 Флеминг е изнесен на носилка. 1328 01:18:20,196 --> 01:18:23,031 Толкова е голям, Арт. СЪДИЯ: Намирам ви за виновен. 1329 01:18:23,199 --> 01:18:25,283 Но няма да те вкарам в затвора. 1330 01:18:25,451 --> 01:18:28,411 Поставям те на пробация за една година. 1331 01:18:28,579 --> 01:18:30,830 Една година изпитателен срок? 1332 01:18:30,998 --> 01:18:32,624 Що за наказание е това? 1333 01:18:32,792 --> 01:18:35,585 Те наистина се ядосват със закона в наши дни чл. 1334 01:18:35,753 --> 01:18:38,129 Мога да обърна това в моя полза. СЪДИЯ: Отстранете този човек. 1335 01:18:38,297 --> 01:18:40,965 Ще намериш себе си представляваща жертвено агне. 1336 01:18:41,133 --> 01:18:43,551 ЗАЛЦМАН: Това е справедливост? СЪДИЯ: Не можем да имаме това в съда. 1337 01:18:43,719 --> 01:18:46,012 ЗАЛЦМАН: В какъв свят живеем? 1338 01:18:46,180 --> 01:18:49,432 Ти си луда. Целият свят е луд. 1339 01:18:52,561 --> 01:18:53,645 Ах! 1340 01:18:57,608 --> 01:18:59,484 какво става 1341 01:18:59,652 --> 01:19:02,946 Това е Джей Портър. Съвсем се е побъркал. 1342 01:19:03,114 --> 01:19:13,331 Джей! 1343 01:19:15,209 --> 01:19:17,335 Аз съм, Артър. 1344 01:19:19,588 --> 01:19:21,339 Къде, по дяволите, попадна чиниите? 1345 01:19:21,507 --> 01:19:23,258 От кафенето. 1346 01:19:23,426 --> 01:19:25,510 Той е донасял те цяла сутрин. 1347 01:19:25,678 --> 01:19:27,846 Никой не е плащал внимание към него. 1348 01:19:28,013 --> 01:19:31,307 о, не Не, не е въоръжен. Какво има той? 1349 01:19:31,475 --> 01:19:33,476 Той има чинии. чинии? 1350 01:19:36,147 --> 01:19:38,523 Има някакъв проблем, съдия, аз не знам 1351 01:19:43,195 --> 01:19:45,363 Махни това нещо. какво става 1352 01:19:45,531 --> 01:19:46,698 Има един човек. Не е въоръжен. 1353 01:19:46,866 --> 01:19:48,783 Той хвърля куп чинии. чинии? 1354 01:19:53,372 --> 01:19:56,416 Някой знае ли кой е този човек? Да, това е Джей Портър. 1355 01:19:56,584 --> 01:20:00,128 Той е адвокат. Той ми е партньор. Адвокат? 1356 01:20:00,880 --> 01:20:02,046 Г-н Портър. 1357 01:20:08,929 --> 01:20:11,097 тук Не, чакай, чакай, чакай. 1358 01:20:11,265 --> 01:20:13,224 Не, не, не, дръж това. Ще го бързам. 1359 01:20:15,519 --> 01:20:17,437 добре ли си Да, добре. 1360 01:20:17,605 --> 01:20:20,023 Вземете няколко кутии. Ще го изгоним. 1361 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 О, Господи. 1362 01:20:24,487 --> 01:20:26,488 какво ще кажеш Ще пусна намеса. 1363 01:20:26,655 --> 01:20:28,531 какво искаш да кажеш Е, разбрах това. 1364 01:20:28,699 --> 01:20:30,867 Сега оставаш прав на опашката ми, става ли? 1365 01:20:31,035 --> 01:20:34,204 добре, преминава съдия. 1366 01:20:37,917 --> 01:20:41,920 Джей, аз съм, Артър. Джей. 1367 01:20:46,759 --> 01:20:48,927 АРТЪР: Джей. Джей, чуй ме. 1368 01:20:50,179 --> 01:20:52,138 Джей, чуй ме. 1369 01:20:54,600 --> 01:20:55,975 РЕЙФОРД: хайде Вземи... Вземи... 1370 01:20:56,143 --> 01:20:58,645 помогни ми хайде 1371 01:20:59,271 --> 01:21:00,772 ДЖЕЙ: Не, не съм готов! 1372 01:21:00,940 --> 01:21:03,358 не съм готов! не не 1373 01:21:03,526 --> 01:21:06,486 не съм готов Не съм готов да гледам този случай. 1374 01:21:06,654 --> 01:21:09,614 не съм готов! Не съм готов, съдия! 1375 01:21:09,782 --> 01:21:11,366 моля Моля, съдете! 1376 01:21:11,534 --> 01:21:14,702 Помогни ми, помогни ми, помогни ми! Ах! 1377 01:21:23,629 --> 01:21:26,381 Уорън, можеш ли да ме направиш услуга? 1378 01:21:26,549 --> 01:21:27,757 да 1379 01:21:28,634 --> 01:21:30,969 Три часа, съдебна зала А. 1380 01:21:31,136 --> 01:21:32,720 Моят клиент, Ралф Ейджи, 1381 01:21:32,888 --> 01:21:35,431 те просто ще прегледат докладът му за пробация. 1382 01:21:35,599 --> 01:21:37,809 Сега прецакаха доклада. 1383 01:21:37,977 --> 01:21:39,602 Направих тези корекции. 1384 01:21:39,770 --> 01:21:41,854 Уверете се, че съдията вижда го, нали? 1385 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 няма проблеми няма проблеми Ще влезеш и излезеш след пет минути. 1386 01:21:45,693 --> 01:21:49,362 Виж, той ще носи руса перука, така че не позволявайте да ви хвърли. 1387 01:21:49,530 --> 01:21:52,073 Това го прави щастлив. Да, давай, Артър, давай. 1388 01:21:52,241 --> 01:21:55,201 Кажи на Ейджи, че ще му се обадя тази вечер. Съжалявам, че не можах да дойда, става ли? 1389 01:21:55,369 --> 01:21:56,744 Добре, добре. 1390 01:21:58,914 --> 01:22:00,957 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 1391 01:22:06,672 --> 01:22:08,006 Аз съставих договора. 1392 01:22:08,173 --> 01:22:10,508 Аз свърших цялата работа. Просто исках да го прегледаш. 1393 01:22:10,676 --> 01:22:11,968 Така че го прегледах. 1394 01:22:12,136 --> 01:22:14,012 За $7000 такса? 1395 01:22:14,179 --> 01:22:16,264 Христос. Лекарите лекуват един друг за нищо. 1396 01:22:16,432 --> 01:22:18,266 Къде е малко професионална учтивост? 1397 01:22:18,434 --> 01:22:20,602 Прецакайте учтивостта. Това е бизнес. 1398 01:22:20,769 --> 01:22:22,020 Освен това получих обяда. 1399 01:22:22,187 --> 01:22:25,315 О, хайде, Уорън. О, Боже, случаят на Артър. 1400 01:22:25,482 --> 01:22:29,110 Забравих всичко. Ще се видим по-късно, става ли? 1401 01:22:36,785 --> 01:22:37,869 какво чакаме 1402 01:22:38,579 --> 01:22:41,581 За Артър Къркланд, ваша чест. Присъда срещу Ралф Ейджи. 1403 01:22:41,749 --> 01:22:44,542 Проверете залите. Вижте дали се е загубил. Да, сър. 1404 01:22:44,710 --> 01:22:47,045 Добре, да продължим тук. 1405 01:22:47,838 --> 01:22:50,673 Съжалявам, че закъснях, ваша чест. Аз замествам г-н Къркланд. 1406 01:22:50,841 --> 01:22:53,551 СЪДИЯ: Няма да позволя това тип поведение в бъдеще. 1407 01:22:53,719 --> 01:22:56,721 Когато трябва да дойдеш в моя съд в 3, Очаквам ви тук по това време. 1408 01:22:56,889 --> 01:22:59,474 Да, ваша чест. Добре, нека да продължим. 1409 01:23:00,392 --> 01:23:04,896 Имам копие на Ралф Ейджи доклад за пробация пред мен. 1410 01:23:05,064 --> 01:23:07,231 Г-н Фреснел, запознат ли сте? с този доклад? 1411 01:23:07,399 --> 01:23:08,483 Да, ваше благородие. 1412 01:23:08,651 --> 01:23:10,193 СЗО...? кой си ти 1413 01:23:10,361 --> 01:23:13,696 Г-н Къркланд ме помоли да се справя с това за него. Не се притеснявай, не се притеснявай. 1414 01:23:13,864 --> 01:23:15,823 Рутина. Ще се махнеш от тук за секунда. 1415 01:23:15,991 --> 01:23:19,577 Г-н Фреснел, има ли нещо бихте ли искали да кажете за този доклад? 1416 01:23:20,245 --> 01:23:22,664 Мисля, че там всичко е наред пред вас. 1417 01:23:22,831 --> 01:23:25,249 Е, не съм доволен. 1418 01:23:25,417 --> 01:23:27,418 Ралф Ейджи, ще застанеш ли пред съда 1419 01:23:28,379 --> 01:23:29,837 Изправи се. 1420 01:23:34,843 --> 01:23:36,511 На база... 1421 01:23:36,679 --> 01:23:37,887 И свали тази перука. 1422 01:23:46,939 --> 01:23:48,314 Въз основа на този доклад, 1423 01:23:48,482 --> 01:23:50,566 Осъждам те на срок от три години 1424 01:23:50,734 --> 01:23:53,820 в ареста на отдела за корекции. 1425 01:23:53,987 --> 01:23:56,280 каза г-н Къркланд Щях да съм на изпитателен срок. 1426 01:23:56,448 --> 01:23:57,949 Г-н Къркланд... 1427 01:23:58,117 --> 01:24:00,284 каза г-н Къркланд Щях да съм на изпитателен срок. 1428 01:24:00,452 --> 01:24:03,788 Бих искал да привлека вниманието ви на някои корекции в този доклад. 1429 01:24:03,956 --> 01:24:07,166 СЪДИЯ: Вие сте запознати с правилното процедура на обжалване. 1430 01:24:07,334 --> 01:24:09,293 Сега бих искал да се преместя нещата тук. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:14,298 СЛУЖЕБНИК: Имаме друг случай, ваша чест: Щат Мериленд срещу Дела. 1432 01:24:30,441 --> 01:24:31,899 [Скърцане на гуми] 1433 01:24:32,067 --> 01:24:33,568 Какво, ти луд ли си? 1434 01:24:35,946 --> 01:24:38,114 Артър. Моята кола. 1435 01:24:38,282 --> 01:24:40,450 Артър, проклет да си. 1436 01:24:40,909 --> 01:24:42,660 Отдръпни се, Артър. по дяволите 1437 01:24:42,828 --> 01:24:44,662 Внимавайте за колата. 1438 01:24:44,830 --> 01:24:46,873 Артър, прекрати, за да плача на глас. 1439 01:24:47,040 --> 01:24:49,125 Какво си, луд? 1440 01:24:49,752 --> 01:24:51,711 махай се! За бога, спри, Артър. 1441 01:24:51,879 --> 01:24:53,629 махай се 1442 01:24:55,674 --> 01:24:56,924 Отдръпни се и аз ще изляза. 1443 01:25:05,350 --> 01:25:08,686 Какво, по дяволите, става с теб? какво си мислиш че правиш 1444 01:25:09,021 --> 01:25:10,480 АРТЪР: Разкажи ми за това. 1445 01:25:10,856 --> 01:25:13,274 Разкажи ми за Ейджи. 1446 01:25:14,902 --> 01:25:17,320 Хайде, Уорън, разкажи ми за това 1447 01:25:17,488 --> 01:25:19,447 Мина ми. 1448 01:25:20,532 --> 01:25:24,952 Разбра ли ви? 1449 01:25:25,120 --> 01:25:28,206 Разбра ти се! Разбрах те! по дяволите 1450 01:25:28,373 --> 01:25:30,041 Сега слушай. 1451 01:25:30,209 --> 01:25:32,835 Просто стой далеч от колата. 1452 01:25:33,003 --> 01:25:35,588 Ейджи не трябваше да влиза в затвора. 1453 01:25:35,756 --> 01:25:38,591 разбираш ли Не трябваше да влиза в затвора. 1454 01:25:38,759 --> 01:25:41,052 Така той излиза на изпитателен срок след 10 месеца. 1455 01:25:41,220 --> 01:25:44,388 Слушай, вината не е изцяло моя. 1456 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 Не ми харесват тези стотинки глупави случаи. Правех ти услуга. 1457 01:25:47,976 --> 01:25:50,061 услуга? Каква услуга? 1458 01:25:50,229 --> 01:25:53,397 Това е никел и стотинка, Артър. Всичко е никел и стотинка. 1459 01:25:53,732 --> 01:25:55,399 не ти пука ли 1460 01:25:55,567 --> 01:25:58,152 Уорън, дори не ти пука ли? 1461 01:25:58,320 --> 01:26:00,947 Ако те е грижа толкова много, защо не бяхте в съдебната зала? 1462 01:26:01,114 --> 01:26:03,658 Адски си прав, пука ми. Но не и за тях. 1463 01:26:03,826 --> 01:26:07,370 Те са хора, Уорън. знаеш ли 1464 01:26:07,538 --> 01:26:09,789 Те са хора. Те са просто хора. 1465 01:26:09,957 --> 01:26:13,167 Ако не е в затвора тази седмица, той ще бъде в затвора другата седмица. 1466 01:26:13,335 --> 01:26:16,212 Артур, по дяволите. Знаеш, че пробацията е виновна. Обжалвайте го. 1467 01:26:16,380 --> 01:26:19,423 Не мога да го обжалвам! Той е мъртъв! 1468 01:26:30,227 --> 01:26:32,228 Той е мъртъв! 1469 01:26:34,106 --> 01:26:37,567 Половин час след като го сложиха в затвора, 1470 01:26:37,734 --> 01:26:40,611 той се обеси. 1471 01:26:44,575 --> 01:26:46,450 По дяволите! 1472 01:26:53,375 --> 01:26:55,251 съжалявам 1473 01:26:55,419 --> 01:26:58,963 По дяволите! Съжалявам, аз... 1474 01:27:01,592 --> 01:27:04,802 по дяволите 1475 01:27:09,141 --> 01:27:11,475 [♪♪♪] 1476 01:27:21,403 --> 01:27:23,529 [ВОДА ПЛИСКА] 1477 01:27:27,868 --> 01:27:29,744 съдия? 1478 01:27:31,705 --> 01:27:35,124 съдия? ФЛЕМИНГ: Да? 1479 01:27:39,171 --> 01:27:43,174 АРТЪР: Аз... говорих с държавната прокуратура 1480 01:27:43,342 --> 01:27:47,345 и те ще продължат напред с обвинителен акт. 1481 01:27:48,263 --> 01:27:50,181 ФЛЕМИНГ: с кого си говорил 1482 01:27:50,349 --> 01:27:53,434 АРТЪР: Бауърс. Франк Бауърс. 1483 01:27:53,602 --> 01:27:55,811 ФЛЕМИНГ: Е, той е прав. 1484 01:27:56,104 --> 01:28:00,358 Ако не отидем в съда по този въпрос, би изглеждало като политическа маневра. 1485 01:28:00,525 --> 01:28:03,778 Искам всичко да е наяве. Много се радвам, Артър. 1486 01:28:03,946 --> 01:28:05,696 да 1487 01:28:05,864 --> 01:28:08,366 окей Ами МакКъло? 1488 01:28:08,533 --> 01:28:11,452 Имам нужда от вашето решение по молбата ми за ново разглеждане. 1489 01:28:11,620 --> 01:28:13,746 Какво ще кажете за това, съдия? Подготвена е основата. 1490 01:28:13,914 --> 01:28:15,706 Трябва да имаме среща по всяко време сега. 1491 01:28:15,874 --> 01:28:17,416 Какво говориш, основа? 1492 01:28:17,584 --> 01:28:20,336 Какво правиш, съдия? Дърпаш ме тук? 1493 01:28:20,504 --> 01:28:23,881 Всичко, от което се нуждая, е да или не по мое предложение. 1494 01:28:24,049 --> 01:28:26,634 ФЛЕМИНГ: Кажете на Маккълау да бъде търпелив. 1495 01:28:27,302 --> 01:28:28,469 пациент? 1496 01:28:30,138 --> 01:28:31,389 ФЛЕМИНГ: какво? Какво каза? 1497 01:28:31,556 --> 01:28:34,308 АРТЪР: пациент? какво си ти говорим за, пациент? 1498 01:28:34,476 --> 01:28:35,893 съдия. съдия. 1499 01:28:36,061 --> 01:28:38,896 Това не е случай на парично обезщетение, съдия. 1500 01:28:39,064 --> 01:28:41,857 Това е човешко същество говорим за, нали? 1501 01:28:42,025 --> 01:28:44,443 Това е момче, което е в затвора, 1502 01:28:44,611 --> 01:28:46,404 уплашен от ума си, 1503 01:28:46,571 --> 01:28:48,197 всеки ден се бори за живота си. 1504 01:28:48,365 --> 01:28:50,741 Не мога да му кажа да бъде търпелив. добре 1505 01:28:51,326 --> 01:28:54,078 Затворът трябва да бъде плашещо място. 1506 01:28:54,246 --> 01:28:56,914 Нека тези престъпници създават своя адска дупка. 1507 01:28:58,083 --> 01:29:00,584 ти луд ли си какво си ти говориш с мен за? 1508 01:29:00,752 --> 01:29:01,919 Казвам ти, Артур, 1509 01:29:02,087 --> 01:29:05,756 идеята за наказанието да пасне на престъплението не работи. 1510 01:29:05,924 --> 01:29:08,676 Имаме нужда от несправедливо наказание. 1511 01:29:08,927 --> 01:29:12,304 Обесете някого за въоръжен грабеж. Опитайте го. 1512 01:29:12,472 --> 01:29:14,432 Няма какво да губим. 1513 01:29:14,599 --> 01:29:17,601 Разбираш ли какво съм казвам ти, за бога? 1514 01:29:17,769 --> 01:29:19,770 Не го правиш, нали? 1515 01:29:20,355 --> 01:29:25,359 Вие, момчета, с вашите фантастични идеи на рехабилитация. 1516 01:29:26,028 --> 01:29:31,365 Казвам ви, че концепцията рехабилитацията е фарс. 1517 01:29:31,533 --> 01:29:33,784 Искрено ли мислиш, че...? 1518 01:29:33,952 --> 01:29:37,997 Това довежда Джони Кеш в затворите, за да пеят железопътни песни 1519 01:29:38,165 --> 01:29:40,958 ще реабилитира ли някого? 1520 01:29:41,126 --> 01:29:46,255 Повечето хора са болни и уморени на грабежи и престъпления по улиците. 1521 01:29:46,423 --> 01:29:48,299 чуваш ли какво ти казвам, Артър? 1522 01:29:48,467 --> 01:29:50,134 Артур? Артър! 1523 01:29:50,302 --> 01:29:52,595 COP 1: Хайде, да се движим. да вървим 1524 01:29:52,763 --> 01:29:55,639 МЪЖ 1: Кажи ни какво става? МЪЖ 2: Дайте ни вашето изявление. 1525 01:29:55,807 --> 01:29:58,434 Колко заложници има? 1526 01:29:58,602 --> 01:29:59,977 [ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА] 1527 01:30:03,815 --> 01:30:06,150 ЧОВЕК 2: Хайде, само изявление. Това е всичко, което искаме. 1528 01:30:06,318 --> 01:30:08,527 COP 1: Разчистете пътя. COP 2: Отдалечете се от пътя. 1529 01:30:08,695 --> 01:30:10,696 ЧОВЕК 3: Колко държи? 1530 01:30:13,992 --> 01:30:16,327 НАЗАДАТЕЛ: Лекарят усети, че е достатъчно добре, за да бъде изпратен обратно. 1531 01:30:16,495 --> 01:30:17,703 Подписваше документи, когато... 1532 01:30:17,871 --> 01:30:20,956 Не съм сигурен какво се е случило. изведнъж, МакКъло имаше пистолет. 1533 01:30:21,124 --> 01:30:23,000 Пазачи, не знам откъдето идват. 1534 01:30:23,168 --> 01:30:25,628 Без обучение, без образование. А мотивацията? забрави го 1535 01:30:25,796 --> 01:30:28,672 Надявам се, че сте овладяли това. Не искам нищо лудо. 1536 01:30:28,840 --> 01:30:31,258 Правим каквото можем. Не мога да седя на това дълго. 1537 01:30:31,426 --> 01:30:35,137 Има твърде много, по дяволите престъпници в тази сграда. 1538 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 НАЗАДАТЕЛ: Отворете. 1539 01:30:40,018 --> 01:30:42,353 Махнете тези сестри от пода. 1540 01:30:45,482 --> 01:30:47,441 Извинете, надзирателю. 1541 01:30:52,280 --> 01:30:55,282 Съжалявам, не можах дръжте го още. Трябваше да се върне. 1542 01:30:55,450 --> 01:30:57,284 Трябваше, а? 1543 01:30:57,452 --> 01:31:00,663 Виж, това дори не е целта. Изненадан съм, че изобщо е буден. 1544 01:31:00,831 --> 01:31:04,333 Заредих го с успокоителни малко преди да дойде време да си тръгнем. 1545 01:31:18,765 --> 01:31:19,807 Джеф? 1546 01:31:20,767 --> 01:31:22,977 Джеф? ДЖЕФ: Да? 1547 01:31:24,938 --> 01:31:26,897 Аз съм, Джеф. Артър. 1548 01:31:28,441 --> 01:31:29,650 Здравейте, г-н Къркланд. 1549 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 здрасти 1550 01:31:33,196 --> 01:31:35,656 ъъ... ДЖЕФ: Как си? 1551 01:31:35,824 --> 01:31:37,408 Доста добре. как си 1552 01:31:37,576 --> 01:31:39,410 добре съм 1553 01:31:40,287 --> 01:31:42,496 Мога ли да вляза тук малко по-нататък, Джеф? 1554 01:31:42,664 --> 01:31:45,249 къде си Тук съм в коридора. 1555 01:31:45,417 --> 01:31:46,500 не те виждам 1556 01:31:47,002 --> 01:31:49,170 Не ме виждаш? виждаш ли ме сега 1557 01:31:49,838 --> 01:31:50,880 Ъ-ъ-ъ. 1558 01:31:51,089 --> 01:31:55,092 Тук съм, Джеф, в коридора. виждаш ли ме 1559 01:31:57,137 --> 01:31:58,721 виждаш ли ме 1560 01:32:04,186 --> 01:32:05,603 Може ли да вляза, мислиш ли? 1561 01:32:06,646 --> 01:32:09,398 Хм Да, предполагам. 1562 01:32:10,692 --> 01:32:13,485 Добре, влизам. 1563 01:32:23,496 --> 01:32:26,040 И така, какво ново? хе, хе. 1564 01:32:29,127 --> 01:32:31,045 Знаеш ли, обичайното. 1565 01:32:38,929 --> 01:32:40,763 О, човече. 1566 01:32:40,931 --> 01:32:43,807 Джеф, това е лудост. 1567 01:32:43,975 --> 01:32:46,518 знаеш ли аз знам 1568 01:32:46,686 --> 01:32:48,938 Искам да кажа, аз, вземам заложници. 1569 01:32:49,105 --> 01:32:51,148 Ето това е наистина лудост. 1570 01:32:51,316 --> 01:32:53,484 Знаеш ли, не знам какво по дяволите правя 1571 01:32:53,652 --> 01:32:55,527 Отне 40 минути да вържа тези момчета. 1572 01:32:55,695 --> 01:32:57,821 не можах да разбера как да направите добър възел. 1573 01:32:57,989 --> 01:32:59,740 Искам да кажа, бихте ли знаели как да стане това? 1574 01:32:59,908 --> 01:33:02,243 аз не знам Предполагам, че бих... 1575 01:33:05,038 --> 01:33:07,164 аз не знам Предполагам, че правите квадратен възел. 1576 01:33:07,332 --> 01:33:09,750 И това е най-лесното. 1577 01:33:09,918 --> 01:33:11,293 аз не знам 1578 01:33:11,461 --> 01:33:13,963 Бихте ли погледнали за да видя дали съм направил тези добре? 1579 01:33:15,131 --> 01:33:17,466 Да, разбира се, Джеф. да 1580 01:33:18,760 --> 01:33:21,011 Вижте този възел. 1581 01:33:24,224 --> 01:33:27,434 О, добре, ти със сигурност ги завърза. 1582 01:33:27,978 --> 01:33:29,979 Те са добри възли, Джеф. 1583 01:33:31,523 --> 01:33:35,192 Кажи им да не влизат тук! Не искам никой тук! 1584 01:33:35,360 --> 01:33:36,819 махай се долу! 1585 01:33:38,363 --> 01:33:40,030 [БЪРБОВКА ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО] 1586 01:33:43,368 --> 01:33:45,035 О, Джеф. 1587 01:33:46,955 --> 01:33:49,707 О, Джеф, виж сега. 1588 01:33:49,874 --> 01:33:52,543 Джеф, не можеш да спечелиш това нещо. 1589 01:33:53,837 --> 01:33:56,213 разбираш ли ме Не можете да спечелите. 1590 01:33:56,965 --> 01:33:59,883 Джеф, това е тяхното нещо. 1591 01:34:00,051 --> 01:34:03,846 Те се подготвят за такива неща, Джеф. моля 1592 01:34:04,014 --> 01:34:06,432 Не издържам повече. 1593 01:34:07,892 --> 01:34:10,185 Изнасилиха ме. 1594 01:34:11,104 --> 01:34:13,397 Няколко пъти. 1595 01:34:15,025 --> 01:34:17,609 И други неща също. 1596 01:34:18,987 --> 01:34:20,529 [Рипане] 1597 01:34:23,241 --> 01:34:26,410 COP 1: тук Добре, заемете позициите си. 1598 01:34:31,082 --> 01:34:32,750 Хей, Джеф. 1599 01:34:33,251 --> 01:34:36,253 Джеф. 1600 01:34:37,088 --> 01:34:40,341 Мога ли да се приближа, Джеф? 1601 01:34:41,801 --> 01:34:44,261 Мога ли да се приближа малко? Предполагам, че е така. 1602 01:34:44,429 --> 01:34:48,223 Просто тук долу. искам да говоря с теб 1603 01:34:49,267 --> 01:34:50,434 Джеф. 1604 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 Хей, чуй ме, Джеф. 1605 01:34:53,521 --> 01:34:55,439 Не знам какво да ти кажа. 1606 01:34:55,607 --> 01:34:57,274 Просто не знам какво да ти кажа. 1607 01:34:57,442 --> 01:34:59,610 Каквото и да ти кажа, разбираш ли? 1608 01:34:59,778 --> 01:35:02,237 Просто... Просто е така трябва да се откажеш. 1609 01:35:02,405 --> 01:35:03,447 да се откажа? да 1610 01:35:03,615 --> 01:35:06,367 На кого? Да, Джеф, трябва да го направиш. 1611 01:35:08,036 --> 01:35:10,329 Всички ме прецакаха. 1612 01:35:11,414 --> 01:35:13,457 Кой друг е там? 1613 01:35:15,627 --> 01:35:18,087 Бихте ли си тръгнали, моля? О, не, Джеф. 1614 01:35:18,254 --> 01:35:21,465 Това е всичко, което искам е точно толкова свободно пространство. 1615 01:35:21,633 --> 01:35:23,926 Само толкова, това е всичко, което искам. 1616 01:35:24,969 --> 01:35:26,887 Кълна се в Бога. 1617 01:35:27,055 --> 01:35:29,973 Джеф, кълна се в Бога, всичко ще бъде наред. 1618 01:35:30,141 --> 01:35:34,269 Направихте каквото можахте, г-н Къркланд, но вече нищо няма смисъл. 1619 01:35:34,437 --> 01:35:36,480 Не тук. Какво ще правиш, Джеф? 1620 01:35:36,648 --> 01:35:39,817 нищо Не трябва да правя нищо. 1621 01:35:39,984 --> 01:35:41,902 [БЪРБОВКА ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО] 1622 01:35:44,155 --> 01:35:46,824 Не можеш просто да седиш там, Джеф. Да мога! 1623 01:35:49,577 --> 01:35:51,995 Това е всичко, което искам да направя просто седи тук. 1624 01:35:53,957 --> 01:35:54,998 окей 1625 01:35:57,710 --> 01:35:59,002 Тук е студено. 1626 01:35:59,170 --> 01:36:00,337 Искаш ли палтото ми, Джеф? 1627 01:36:00,505 --> 01:36:02,881 И краката ми. о боже 1628 01:36:03,049 --> 01:36:04,883 Краката ми се схващат толкова много. 1629 01:36:05,051 --> 01:36:07,719 Едва ли мога да движа краката си. Ох Ще ти дам палтото си. 1630 01:36:07,887 --> 01:36:08,929 Стой долу! 1631 01:36:09,097 --> 01:36:10,180 [ИЗСТРЕЛ] 1632 01:36:10,348 --> 01:36:11,765 [ПИСЪЦИ] 1633 01:36:22,610 --> 01:36:25,529 [♪♪♪] 1634 01:38:09,259 --> 01:38:10,384 [КЛАКСОН] 1635 01:38:10,552 --> 01:38:13,637 Хей, Артур. влизай 1636 01:38:17,308 --> 01:38:20,143 Неделя е, Карл. Хей, влизай. 1637 01:38:20,311 --> 01:38:21,979 аз искам да ти покажа нещо. 1638 01:38:26,150 --> 01:38:27,943 какво има 1639 01:38:28,111 --> 01:38:31,321 Вашият партньор се връща, чувам. 1640 01:38:32,240 --> 01:38:33,615 да 1641 01:38:33,783 --> 01:38:35,325 Ще му позволят практика отново? 1642 01:38:36,452 --> 01:38:38,495 Разбира се. защо не 1643 01:38:38,663 --> 01:38:39,955 Е, хе, хе... 1644 01:38:40,123 --> 01:38:43,875 кой казва, че трябва разумен да практикува адвокат? ха, ха, ха. 1645 01:38:44,252 --> 01:38:47,254 Хайде, Карл, какво става? какво искаш 1646 01:38:47,422 --> 01:38:52,551 Имам малък подарък за теб. Знаеш ли, услуга за услуга. 1647 01:38:54,012 --> 01:38:55,596 скъпа, дай му снимките. 1648 01:39:09,485 --> 01:39:11,236 Ето го. 1649 01:39:11,988 --> 01:39:14,364 Това е главата на комисията по етика, 1650 01:39:14,824 --> 01:39:18,452 Съдия Флеминг и една проститутка. 1651 01:39:19,954 --> 01:39:22,497 [СМЕЕ СЕ] 1652 01:39:23,082 --> 01:39:24,291 Прави добра снимка, а? 1653 01:39:24,459 --> 01:39:26,918 [КАРЪЛ СЕ СМЕЕ] 1654 01:39:30,840 --> 01:39:32,591 какво мислиш 1655 01:39:33,426 --> 01:39:36,470 Това ще се погрижи за правните ми такси за следващите две години? 1656 01:39:36,638 --> 01:39:39,222 О, Карл. Направете снимките. 1657 01:39:39,390 --> 01:39:42,100 Това е знак на моята признателност. 1658 01:39:44,896 --> 01:39:47,564 О, боже, боже. 1659 01:39:49,651 --> 01:39:52,235 Виж, Артър, хайде. 1660 01:39:52,403 --> 01:39:53,904 Тези снимки са отвратителни. 1661 01:39:54,072 --> 01:39:56,406 Но те не са доказателство Флеминг изнасили Лиа Шепърд. 1662 01:39:56,574 --> 01:39:58,075 Той го направи. 1663 01:39:58,242 --> 01:40:01,078 Кучият син е виновен. 1664 01:40:01,245 --> 01:40:05,290 Той е виновен. Добре, добре. След това пуснете случая. 1665 01:40:05,458 --> 01:40:08,377 аз не мога защо не 1666 01:40:08,544 --> 01:40:12,923 Защото човекът с камшика ме изнудва. 1667 01:40:13,341 --> 01:40:14,966 Той те изнудва? да 1668 01:40:15,134 --> 01:40:16,843 за какво? 1669 01:40:17,887 --> 01:40:23,100 Много отдавна Предадох доверието на клиента. 1670 01:40:24,268 --> 01:40:27,104 Това е дълга история, Гейл. О, Исусе. 1671 01:40:27,730 --> 01:40:30,565 Затова Зинов се дръпна вашия файл. 1672 01:40:31,192 --> 01:40:33,026 Какво правиш...? какво искаш да кажеш 1673 01:40:34,070 --> 01:40:36,863 След като си тръгнал в комисията, направихме ви проверка. 1674 01:40:38,032 --> 01:40:40,117 Проверка за мен? да 1675 01:40:40,284 --> 01:40:42,786 Да, Зинов го поиска. Нямах представа защо. 1676 01:40:42,954 --> 01:40:44,621 Чакай, чакай, чакай. 1677 01:40:44,789 --> 01:40:48,500 искаш да ми кажеш, докато спяхме заедно, 1678 01:40:48,668 --> 01:40:52,963 ти и момчетата вземаха решения за живота ми? 1679 01:40:53,131 --> 01:40:54,798 Артър... Гейл, за живота ми? 1680 01:40:54,966 --> 01:40:57,259 Бихте ли ме оставили да довърша, моля те? 1681 01:40:57,427 --> 01:40:59,678 Следващото нещо, което разбрах, Зинов се намеси. 1682 01:40:59,846 --> 01:41:02,681 Той каза, че иска за да разгледа лично вашия случай. 1683 01:41:02,849 --> 01:41:05,100 Кълна се в Бога, Артър, Нямах представа. 1684 01:41:05,268 --> 01:41:08,478 Исусе, цялото това нещо смърди. 1685 01:41:08,646 --> 01:41:13,150 Добре, Артър, ако се чувстваш така за това, тогава се бийте с него. 1686 01:41:13,317 --> 01:41:14,651 давай напред 1687 01:41:14,819 --> 01:41:17,404 Изправи се срещу него, поеми последствията. 1688 01:41:17,572 --> 01:41:19,489 Последствията? 1689 01:41:19,657 --> 01:41:22,242 Последиците са, че ще бъда лишен от адвокатски права, Гейл. 1690 01:41:22,410 --> 01:41:24,077 знам това точно така 1691 01:41:24,245 --> 01:41:25,704 Аз съм адвокат. Това е всичко, което знам. 1692 01:41:25,872 --> 01:41:28,373 Тогава го направи. Защитавай Флеминг. 1693 01:41:28,541 --> 01:41:31,668 Ще спечелиш делото. Без лишаване от правоспособност, нали? 1694 01:41:31,836 --> 01:41:34,337 В крайна сметка ще бъдеш много важен адвокат. 1695 01:41:34,505 --> 01:41:36,339 Съдията е виновен Чакай малко. 1696 01:41:36,507 --> 01:41:38,425 На побой и изнасилване жена. 1697 01:41:38,593 --> 01:41:41,928 Артър, ти говориш луди сега. Не знаеш, че той е виновен. 1698 01:41:42,096 --> 01:41:44,014 Вие правите предположение, че е виновен 1699 01:41:44,182 --> 01:41:46,683 защото го мразиш толкова много, нали? 1700 01:41:46,851 --> 01:41:49,644 Дори и да е, каква разлика прави ли? хайде 1701 01:41:49,812 --> 01:41:52,272 Защитник трябва да защитава хора, които са виновни. 1702 01:41:52,440 --> 01:41:54,107 Вие го знаете. 1703 01:41:58,112 --> 01:41:59,780 Бихте ли го защитили? 1704 01:41:59,947 --> 01:42:02,157 Ако бяхте на мое място, бихте ли го направили? 1705 01:42:03,075 --> 01:42:06,787 Бих, Артур, защото това е моя работа, разбираш ли? 1706 01:42:08,206 --> 01:42:12,042 Вижте, положихте клетва за защита на вашите клиенти 1707 01:42:12,210 --> 01:42:13,710 според възможностите си. 1708 01:42:13,878 --> 01:42:17,714 Сега, ако не можете да направите това, тогава излезте. 1709 01:42:21,636 --> 01:42:24,387 [♪♪♪] 1710 01:43:10,434 --> 01:43:12,435 Откъде ги взе тези? 1711 01:43:12,854 --> 01:43:16,773 Разнасях ги насам-натам за няколко дни. 1712 01:43:16,941 --> 01:43:19,359 Бих искал да знам какво означават. 1713 01:43:24,031 --> 01:43:26,658 Виждам как колелата се въртят. 1714 01:43:26,826 --> 01:43:31,538 „Секс снимки, сексуално престъпление. Виновен ли е?“ той ли е 1715 01:43:38,212 --> 01:43:39,254 да 1716 01:43:43,134 --> 01:43:46,136 Какво ще кажете за полиграфа? 1717 01:43:47,179 --> 01:43:49,931 Очевидецът? Как го направи? 1718 01:43:50,975 --> 01:43:52,809 За тях се погрижиха за мен. 1719 01:43:57,648 --> 01:43:59,190 така... 1720 01:44:01,319 --> 01:44:03,403 Така че сега го имате. 1721 01:44:07,575 --> 01:44:11,494 Е, ще се видим в съда, Артър. 1722 01:44:17,043 --> 01:44:20,170 о Забравихте тези. 1723 01:44:31,849 --> 01:44:34,142 Значи си вкъщи в отпуск. 1724 01:44:36,812 --> 01:44:39,356 Артър е в бреговата охрана. 1725 01:44:41,734 --> 01:44:43,526 аз не разбирам Влошава се. 1726 01:44:43,694 --> 01:44:46,154 Зависи. Той идва, той си отива. 1727 01:44:49,200 --> 01:44:50,867 Ти не дойде за три седмици. 1728 01:44:51,035 --> 01:44:52,827 Липсваше му много много. 1729 01:44:52,995 --> 01:44:56,039 О, да, добре, Бях зает, Арни. 1730 01:44:56,207 --> 01:44:58,875 ти знаеш, Имах изпитание и всичко останало. 1731 01:44:59,043 --> 01:45:00,835 Знам, знам. 1732 01:45:01,003 --> 01:45:02,337 Важно е за вас. 1733 01:45:02,505 --> 01:45:05,548 Но ти пропусна три вторника, така че той загуби чувството си за време. 1734 01:45:07,218 --> 01:45:09,552 Знаеш ли, Арни, 1735 01:45:10,137 --> 01:45:13,056 Не знам какво бих направил, ако си отиде. 1736 01:45:15,518 --> 01:45:17,894 Той е единственото семейство, което имам. 1737 01:45:18,062 --> 01:45:19,354 Той много се гордее с теб. 1738 01:45:23,859 --> 01:45:27,737 Заради него съм адвокат. 1739 01:45:32,118 --> 01:45:36,663 Той го искаше за мен, и той се погрижи да го получа. 1740 01:45:36,831 --> 01:45:38,540 за него, 1741 01:45:39,667 --> 01:45:44,087 да си адвокат беше най-доброто нещо, което можеш да бъдеш. 1742 01:45:46,507 --> 01:45:48,091 [РУХТЕНЕ] 1743 01:45:50,261 --> 01:45:51,594 [ЧУКАНЕ] 1744 01:45:52,138 --> 01:45:54,764 Ваша чест, съдът скоро ще започне. 1745 01:45:55,307 --> 01:45:58,268 идвам 1746 01:45:58,436 --> 01:46:00,103 [ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА] 1747 01:46:28,758 --> 01:46:31,551 трябва да признаеш, тя е привлекателна жена. 1748 01:46:31,719 --> 01:46:34,387 Нямам нищо против да я видя отново известно време. 1749 01:46:34,555 --> 01:46:36,264 ФРАНК: Ще се оправиш. Заемете позицията. 1750 01:46:36,432 --> 01:46:37,807 Отговорете просто и директно. 1751 01:46:40,436 --> 01:46:43,646 СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Тишина. Всички стават. 1752 01:46:43,856 --> 01:46:47,734 Всички лица, които имат въпроси преди това съдът се приближи, обърнете внимание. 1753 01:46:47,902 --> 01:46:51,071 Почетният Франсис Рейфорд председателства. 1754 01:46:52,239 --> 01:46:54,324 Седнете. 1755 01:46:56,452 --> 01:46:58,703 ФРАНК: Така че наистина е много просто. 1756 01:47:03,459 --> 01:47:07,629 Имаме съдия, символът на справедливостта тук... 1757 01:47:10,508 --> 01:47:12,926 който е обвинен 1758 01:47:13,094 --> 01:47:16,679 на изнасилване и брутален побой това младо момиче точно тук. 1759 01:47:19,517 --> 01:47:21,392 Сега можем да направим нещо по въпроса. 1760 01:47:21,560 --> 01:47:23,686 И ние можем да го направим днес. 1761 01:47:23,854 --> 01:47:26,022 И можем да го направим заедно. 1762 01:47:28,484 --> 01:47:32,654 Сега, нека направим това нашата стойка на вратата. 1763 01:47:36,450 --> 01:47:38,910 Просто ми дайте присъда за виновен. 1764 01:47:41,705 --> 01:47:43,414 Имам нужда от вашата помощ. 1765 01:47:45,292 --> 01:47:46,751 благодаря 1766 01:47:46,919 --> 01:47:48,878 [АПЛОДИСМЕНТИ] 1767 01:47:51,841 --> 01:47:54,717 Прокуратурата приключи неговото встъпително изказване. 1768 01:47:55,261 --> 01:47:56,302 Защитникът готов? 1769 01:47:57,513 --> 01:47:59,430 Да, ваша чест. 1770 01:48:03,310 --> 01:48:05,353 Ваша чест, г-н Форман, 1771 01:48:05,521 --> 01:48:07,564 дами и господа от журито, 1772 01:48:07,731 --> 01:48:12,652 името ми е Артър Къркланд, и аз съм защитник 1773 01:48:12,820 --> 01:48:18,241 за ответника, Съдия Хенри Т. Флеминг. 1774 01:48:21,579 --> 01:48:24,497 Сега, този човек там, той е обвинител, 1775 01:48:25,916 --> 01:48:28,668 и той не може да бъде по-щастлив днес. 1776 01:48:29,962 --> 01:48:31,796 Днес той е щастлив човек, 1777 01:48:31,964 --> 01:48:35,758 защото днес си отива след съдия. 1778 01:48:36,594 --> 01:48:38,887 И ако го хване... 1779 01:48:40,264 --> 01:48:42,432 Ако го получи, той ще бъде звезда. 1780 01:48:42,600 --> 01:48:46,519 Той ще има своето име в прегледа на закона този месец. 1781 01:48:46,687 --> 01:48:49,939 Централно сгъване. Адвокат на месеца. 1782 01:48:50,107 --> 01:48:52,150 [ХОРА СЕ СМЕЯТ] 1783 01:48:52,526 --> 01:48:55,445 Сега, за да спечелите това дело, 1784 01:48:55,613 --> 01:48:57,947 той има нужда от теб. 1785 01:48:58,490 --> 01:49:01,743 Естествено. Ти си всичко, което той има, повярвай ми. 1786 01:49:01,911 --> 01:49:06,414 Така че той разчита на потупване тази емоция в теб, която казва: 1787 01:49:06,582 --> 01:49:10,877 „Нека вземем някой на власт. Нека вземем съдия." 1788 01:49:12,463 --> 01:49:14,797 Въпреки това, тези производства не са за това. 1789 01:49:14,965 --> 01:49:20,386 Тези производства са тук за да видим, че справедливостта е въздадена. 1790 01:49:21,138 --> 01:49:24,974 И справедливостта е, както всяко друго разумен човек би ви казал, 1791 01:49:25,142 --> 01:49:27,560 намирането на истината. 1792 01:49:27,728 --> 01:49:30,521 И каква е истината днес? 1793 01:49:31,982 --> 01:49:34,567 Една истина, трагична, 1794 01:49:34,735 --> 01:49:37,987 това момиче ли е е бил бит и изнасилван. 1795 01:49:38,155 --> 01:49:39,155 Друга истина 1796 01:49:39,323 --> 01:49:42,784 това е прокуратурата няма свидетел. 1797 01:49:43,494 --> 01:49:47,163 Няма една бройка на обосноваващи доказателства, 1798 01:49:47,331 --> 01:49:51,834 освен свидетелските показания на самата жертва. 1799 01:49:53,003 --> 01:49:57,840 Друга истина е, че моят клиент доброволно... 1800 01:49:58,008 --> 01:50:00,468 И прокуратурата е добре запознат с този факт. 1801 01:50:00,636 --> 01:50:03,137 Доброволно се яви на тест на детектор на лъжата... 1802 01:50:03,305 --> 01:50:05,932 Възражение, ваша чест, недопустимо. Възражение. 1803 01:50:06,100 --> 01:50:09,269 Хайде, Артур. Той каза истината. 1804 01:50:09,436 --> 01:50:11,521 Журито няма да вземе под внимание тази забележка. 1805 01:50:11,689 --> 01:50:14,357 Тестовете с полиграф не са е доказано 100 процента надежден. 1806 01:50:14,525 --> 01:50:16,693 Следователно недопустимо в съда. 1807 01:50:16,860 --> 01:50:18,945 Съжалявам, Ваша чест. 1808 01:50:21,865 --> 01:50:24,200 Да се ​​върнем на справедливостта. 1809 01:50:25,577 --> 01:50:27,829 Какво е справедливост? 1810 01:50:28,372 --> 01:50:31,749 Какво е намерението на справедливостта? 1811 01:50:32,876 --> 01:50:34,377 Намерението за справедливост 1812 01:50:34,545 --> 01:50:37,463 е да се види, че виновните хора са доказани виновни 1813 01:50:37,631 --> 01:50:40,049 и че невинните са освободени. 1814 01:50:40,884 --> 01:50:42,719 Просто, нали? 1815 01:50:43,595 --> 01:50:46,222 Само че не е толкова просто. 1816 01:50:47,099 --> 01:50:51,811 обаче това е задължение на защитника 1817 01:50:51,979 --> 01:50:54,063 за защита на правата на индивида 1818 01:50:54,231 --> 01:50:56,566 тъй като това е задължение на прокуратурата 1819 01:50:56,734 --> 01:51:01,279 да поддържа и защитава законите на държавата. 1820 01:51:01,822 --> 01:51:03,906 Справедливост за всички. 1821 01:51:06,285 --> 01:51:08,661 Само ние имаме проблем тук. 1822 01:51:08,829 --> 01:51:10,747 знаеш ли какво е 1823 01:51:12,249 --> 01:51:15,752 И двете страни искат да спечелят. 1824 01:51:17,254 --> 01:51:19,005 Искаме да спечелим. 1825 01:51:19,757 --> 01:51:22,759 Искаме да спечелим независимо от истината. 1826 01:51:22,926 --> 01:51:25,845 И ние искаме да спечелим независимо от справедливостта, 1827 01:51:26,013 --> 01:51:29,432 независимо кой е виновен или невинен. 1828 01:51:29,600 --> 01:51:31,476 печели... 1829 01:51:32,770 --> 01:51:34,812 е всичко. 1830 01:51:36,732 --> 01:51:39,275 Този човек там иска победа толкова силно днес. 1831 01:51:39,443 --> 01:51:41,778 Толкова много означава за него. 1832 01:51:42,446 --> 01:51:45,323 Той е толкова увлечен с перспектива за победа, 1833 01:51:45,491 --> 01:51:50,787 идеята, че е забравил нещо 1834 01:51:50,954 --> 01:51:54,957 това е абсолютно необходимо към днешното производство. 1835 01:51:56,960 --> 01:51:58,961 Той забрави случая си. 1836 01:51:59,129 --> 01:52:01,047 Забравил е да го донесе. 1837 01:52:01,215 --> 01:52:03,299 аз не знам не го виждам ти ли ЖЕНАТА: Хе, хе. 1838 01:52:03,717 --> 01:52:07,053 АРТЪР: Делото на прокуратурата. Той трябва да има един. 1839 01:52:07,221 --> 01:52:08,596 Не е свидетел. 1840 01:52:08,764 --> 01:52:12,266 Нито едно парче на обосноваващи доказателства 1841 01:52:12,434 --> 01:52:16,312 освен свидетелските показания на самата жертва. 1842 01:52:16,939 --> 01:52:21,776 Дами и господа съдебни заседатели, Имам случай, за да сложа край на всички случаи. 1843 01:52:23,570 --> 01:52:26,823 Имам свидетели за моя клиент. 1844 01:52:26,990 --> 01:52:30,827 Имам препратки към герои, препоръки 1845 01:52:30,994 --> 01:52:34,789 които са архивирани от тук до Вашингтон, окръг Колумбия 1846 01:52:34,957 --> 01:52:36,666 Имам тестове с детектор на лъжата... 1847 01:52:36,834 --> 01:52:38,167 Възражение. Възражение. 1848 01:52:38,335 --> 01:52:40,128 РЕЙФОРД: Възражението се приема. Седни, Франк. 1849 01:52:40,295 --> 01:52:42,422 Г-н Къркланд, не сте в ред! 1850 01:52:46,802 --> 01:52:50,596 Единственото нещо, което ме притесняваше, 1851 01:52:50,764 --> 01:52:53,641 единственото нещо това остана в съзнанието ми 1852 01:52:53,809 --> 01:52:57,186 и не можах да се отърва от него, това ме преследваше, 1853 01:52:58,021 --> 01:53:00,022 беше защо. 1854 01:53:01,024 --> 01:53:04,152 Защо ще лъже? 1855 01:53:06,155 --> 01:53:08,322 Какъв беше мотивът й да излъже? 1856 01:53:08,490 --> 01:53:12,869 Ако клиентката ми е невинна, тя лъже. 1857 01:53:13,036 --> 01:53:14,537 защо 1858 01:53:16,290 --> 01:53:18,291 Изнудване ли беше? 1859 01:53:19,585 --> 01:53:21,002 не 1860 01:53:22,421 --> 01:53:24,380 Беше ли ревност? 1861 01:53:24,673 --> 01:53:26,215 не 1862 01:53:28,427 --> 01:53:30,553 вчера, 1863 01:53:30,721 --> 01:53:33,806 Разбрах защо. 1864 01:53:38,729 --> 01:53:42,064 Тя няма мотив. 1865 01:53:44,234 --> 01:53:45,902 знаеш ли защо 1866 01:53:48,489 --> 01:53:50,990 Защото тя не лъже. 1867 01:53:52,576 --> 01:53:55,244 И дами и господа на журито, 1868 01:53:56,622 --> 01:53:58,998 прокуратурата 1869 01:53:59,541 --> 01:54:03,211 няма да получи този човек днес. 1870 01:54:03,378 --> 01:54:04,962 не 1871 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Защото аз ще го хвана. 1872 01:54:08,842 --> 01:54:10,635 мой клиент, 1873 01:54:10,802 --> 01:54:15,056 почитаемият Хенри Т. Флеминг, 1874 01:54:15,224 --> 01:54:18,976 трябва да отиде направо в шибания затвор! 1875 01:54:19,144 --> 01:54:22,271 Кучият син е виновен! 1876 01:54:22,439 --> 01:54:24,065 ФРАНК: Ваша чест. АРТЪР: Този човек е виновен. 1877 01:54:24,233 --> 01:54:25,775 Г-н Къркланд. По дяволите, Артър! 1878 01:54:25,943 --> 01:54:29,570 Този човек там. Този човек е тиняг. 1879 01:54:30,113 --> 01:54:31,906 Той е тиня. 1880 01:54:32,282 --> 01:54:34,367 Ако му бъде позволено да излезе на свобода, 1881 01:54:34,535 --> 01:54:37,495 тогава нещо наистина не е наред става тук. 1882 01:54:37,663 --> 01:54:39,288 РЕЙФОРД: Г-н Къркланд, не сте в ред. 1883 01:54:39,456 --> 01:54:41,707 Не си в ред. Не си в ред! 1884 01:54:41,875 --> 01:54:44,293 Целият процес е извън ред. 1885 01:54:44,461 --> 01:54:47,129 Не са в ред. този човек... 1886 01:54:47,297 --> 01:54:51,092 Този болен, луд, покварен човек 1887 01:54:51,260 --> 01:54:53,803 изнасилил и пребил онази жена там! 1888 01:54:53,971 --> 01:54:57,306 И той би искал да го направи отново! Той ми каза така. 1889 01:54:57,474 --> 01:55:00,810 МЪЖ 1: Моля. АРТЪР: Това е просто шоу. Това е шоу. 1890 01:55:00,978 --> 01:55:03,145 МЪЖ 2: Хайде. АРТЪР: Нека сключим сделка. 1891 01:55:03,313 --> 01:55:07,900 Да сключим сделка. Хей, Франк, искаш ли да сключим сделка? 1892 01:55:08,068 --> 01:55:11,821 Имам луд съдия, който харесва да бият лайна на жените. 1893 01:55:11,989 --> 01:55:13,489 Какво искаш да ми дадеш, Франк? 1894 01:55:13,657 --> 01:55:15,658 Три седмици изпитателен срок? По дяволите, Артър. 1895 01:55:16,577 --> 01:55:19,328 Ти... Ти, кучи сине! 1896 01:55:19,871 --> 01:55:22,290 Вие трябва да отстоявам нещо. 1897 01:55:22,457 --> 01:55:24,667 Ти трябва да защитаваш хората. 1898 01:55:24,835 --> 01:55:27,295 но вместо това, чукаш ги и ги убиваш. 1899 01:55:27,462 --> 01:55:28,629 РЕЙФОРД: Изкарайте го оттук. 1900 01:55:28,797 --> 01:55:32,091 Ти уби Маккълоу. Ти го уби! 1901 01:55:32,259 --> 01:55:35,094 дръж го дръж го 1902 01:55:35,262 --> 01:55:38,931 Току що завърших моето встъпително изказване. 1903 01:55:39,099 --> 01:55:40,141 [ИЗСВИРВА] 1904 01:55:40,309 --> 01:55:41,892 добре! 1905 01:55:42,728 --> 01:55:45,104 [ТЪЛПАТА МОРПОНИ] 1906 01:55:50,360 --> 01:55:52,361 РЕЙФОРД: Ред в съда. СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Върнете се зад линията. 1907 01:55:52,529 --> 01:55:56,157 РЕЙФОРД: Ред в съдебната зала. СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ: Направи каквото ти кажа. 1908 01:55:57,326 --> 01:55:59,493 мамка му 1909 01:56:04,958 --> 01:56:07,293 ЧОВЕК: Съдията. Съдията казва сега ти искаше изпитание, 1910 01:56:07,461 --> 01:56:09,712 така че сега човекът го прави две до 10. 1911 01:56:20,974 --> 01:56:22,558 Здравей, Артур. 1912 01:56:23,518 --> 01:56:26,687 радвам се да те видя хубав ден 1913 01:56:30,400 --> 01:56:32,902 [♪♪♪]